logo site eurovision news france pour fond noir
pictogramme nom Italie

Emma

La Mia Città

Eurovision Song Contest 2014 blanc

Artiste / Groupe :

Emma

Titre :

La Mia Città

écouter cette chanson sur

Logo Deezer 2023

écouter cette chanson sur

Logo Spotify

Auteur(s) :

Emma Marrone

Compositeur(s) :

Emma Marrone

Membres du groupe :

Emma Marrone

Comment aimez-vous cette chanson ?

0

Vous avez voté

PAROLES DE LA CHANSON

La Mia Città

PAROLES ORIGINALES

Odio andare di fretta,
i rumori, la nebbia,
il tempo appeso
di questa città

Odio le scarpe col tacco,
che incastro distratta
nei tombini invadenti
di questa città

Odio me stessa allo specchio
non per il difetto,
ma per stupidità

Amo restare in giro
sapendo di tornare sempre
in questa città

E dimmi se c’è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c’è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro
avanti e torno indietro
scappo, voglio, prendo e tremo
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte e non ti temo
voglio tutto
voglio te…voglio te, voglio te

Amo il traffico in centro,
parcheggiare distratta,
il tuo sorriso,
la mia instabilità

Amo fare l’offesa
senza neanche una scusa
fare pace la sera,
spegni la città

E amo me stessa per questo
per egocentrismo,
senza razionalità
Amo prenderti in giro
sapendo di tornare sempre,
nella mia città
E dimmi se c’è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c’è davvero una meta,
o dovrò correre per la felicità
E corro corro
Avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte e non ti temo,
voglio tutto, voglio te
voglio te, voglio te, voglio te.
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso
che guardo sul fondo di noi

E corro corro
Avanti e torno indietro,
scappo voglio prendo e tremo,
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo,
voglio tutto voglio te,
voglio te, voglio te,
voglio te, voglio te.

PAROLES TRADUITES

Je déteste être pressé,
le bruit, le brouillard,
le temps suspendu
de cette ville

Je déteste les chaussures à talons
que je cale distraitement
dans les bouches d’égout intrusives
de cette ville

Je me déteste dans le miroir
non pas pour un défaut
mais pour sa stupidité

J’aime traîner
sachant que je reviendrai toujours
dans cette ville

Et dis-moi si le temps a un sens
à mon errance inutile
Et dis-moi s’il y a vraiment une destination
Ou si je dois courir pour trouver le bonheur
Et je cours
en avant et en arrière
Je cours, je veux, j’attrape et je tremble
Je retiens ton souffle
Et je pense à moi qui n’ai pas de frein
Je pousse fort et je n’ai pas peur de toi
Je veux tout
Je te veux… je te veux, je te veux

J’aime la circulation en ville
le stationnement distrait,
ton sourire
mon instabilité

J’aime être offensé
sans même une excuse
faire la paix le soir
éteindre la ville

Et je m’aime pour cela
par égocentrisme
sans rationalité
J’aime te taquiner
sachant que je retourne toujours
dans ma ville
Et dis-moi si le temps a un sens
A mon errance inutile
Et dis-moi s’il y a vraiment une destination
ou si je dois courir pour trouver le bonheur
Et je cours
En avant et en arrière
Je cours, je veux attraper et je tremble
Je retiens ton souffle
Et je pense à moi qui n’ai pas de frein
Je pousse fort et je n’ai pas peur de toi
Je veux tout, je te veux
Je te veux, je te veux
Et dis-moi si tu le veux
Et dis-moi que tu n’es pas
Juste un reflet confus
Que je regarde au fond de nous


Et je cours
En avant et en arrière
Je cours, je veux attraper et je tremble
Je retiens ton souffle
Et je pense à moi qui n’ai pas de frein
Je pousse fort, je n’ai pas peur de toi
Je veux tout, je te veux
Je te veux, je te veux,
Je te veux, je te veux

POINTS OBTENUS

DEMI FINALE 2

points

Classement :

FINALE

33 points

Classement : 21

Suivez Emma sur les réseaux sociaux

autres concurrents à découvrir

2014

Mei Finegold
pictogramme nom Israël

2014

Elaiza
Pictogramme nom Allemagne Eurovision

2014

Paula Seling & OVI
pictogramme nom roumanie

2014

Aram MP3
pictogramme nom arménie

2014

Vilija Matačiūnaitė
pictogramme nom lituanie

2014

Basim
pictogramme nom danemark

Italie

à l'Eurovision

première participation

0

dernière participation

0

nombre de participations

0

nombre de victoires

0
En raison de sa forte contribution financière et de la forte audience qu’il apporte au concours Eurovision, l’Italie est l’un des membres du BIG 5 qui bénéficie d’une qualification automatique pour la finale du concours, sans avoir à passer la phase des demi finales.
L’Italie est l’un des membres fondateurs de l’Eurovision, d’autant plus qu’il a inspiré le concours lui-même. En effet, le concours Eurovision a été créé sur la base du Festival de San Remo. Ce festival de chanson italienne a été créé en 1951 et perdure encore aujourd’hui. Son gagnant devient en général le concurrent italien au concours Eurovision.

Diffuseur

Logo de la RAI Italie

Gigliola Cinquetti

Non Ho L'étà

1964

Toto Cutugno

Insieme: 1992

1990

Måneskin

Zitti E Buoni

2021

Trophée Italie Eurovision

Angelina Mango

La noia

2024

Points finale

268

Classement finale

7

Marco Mengoni

Due vite

2023

Points finale

350

Classement finale

04

Mahmood & BLANCO

Brividi

2022

Points finale

268

Classement finale

6

Måneskin

Zitti E Buoni

2021

Points finale

524

Classement finale

1

Diodato

Fai Rumore

2020

Points finale

-

Classement finale

-

Mahmood

Soldi

2019

Points finale

472

Classement finale

2

Ermal Meta & Fabrizio Moro

Non Mi Avete Fatto Niente

2018

Points finale

308

Classement finale

5

Francesco Gabbani

Occidentali's Karma

2017

Points finale

334

Classement finale

6

Francesca Michielin

No Degree Of Separation

2016

Points finale

124

Classement finale

16

Il Volo

Grande Amore

2015

Points finale

292

Classement finale

03

Emma

La Mia Città

2014

Points finale

33

Classement finale

21

Toto Cutugno

Insieme: 1992

1990

Points finale

149

Classement finale

1

Iva Zanicchi

Due Grosse Lacrime Bianche

1969

Points finale

5

Classement finale

13

Sergio Endrigo

Marianne

1968

Points finale

7

Classement finale

10

Claudio Villa

Non Andare Più Lontano

1967

Points finale

4

Classement finale

11

Domenico Modugno

Dio Come Ti Amo

1966

Points finale

0

Classement finale

17

Bobby Solo

Se Piangi, Se Ridi

1965

Points finale

15

Classement finale

5

Gigliola Cinquetti

Non Ho L'étà

1964

Points finale

49

Classement finale

1

Emilio Pericoli

Uno Per Tutte

1963

Points finale

37

Classement finale

3

Claudio Villa

Addio, Addio

1962

Points finale

3

Classement finale

9

Betty Curtis

Al Di Là

1961

Points finale

12

Classement finale

5

Renato Rascel

Romantica

1960

Points finale

8

Classement finale

5

Domenico Modugno

Piove

1959

Points finale

9

Classement finale

6

Domenico Modugno

Nel Blu Dipinto Di Blu

1958

Points finale

13

Classement finale

3

Nunzio Gallo

Corde Della Mia Chitarra

1957

Points finale

7

Classement finale

6

Franca Raimondi

Aprite Le Finestre

1956

Points finale

-

Classement finale

-

Tonina Torielli

Amami Se Vuoi

1956

Points finale

-

Classement finale