Jiva

J’ai porté ton amour dans mon cœur chaque jour,
je savais que notre flamme ne s’éteindrait jamais.
Ton nom était mon rêve la nuit,
ton nom quand je voyais la lumière, oh,
j’étais à toi pour toujours.

Mais maintenant je vois clair dans ton jeu,
la vérité se dévoile à mes yeux.

Va-t’en, je ne t’aime plus.
Va-t’en, sans toi je brillerai.
Tu sais
que je t’effacerai de mon âme.

Va-t’en, je ne veux plus voir ton visage.
Va-t’en, plus jamais je ne pleurerai.
Je t’en supplie, va-t’en.

Tu disais qu’on serait toujours ensemble, que
notre amour ne mourrait jamais.
Mais tu m’as encore trompé.
Tu as joué à ton petit jeu,
tu as consumé la foi qui était en moi.

Maintenant, chaque mot sonne comme un mensonge.
J’en ai fini, je dis adieu.

Va-t’en, je ne t’aime plus.
Va-t’en, sans toi je brillerai.
Tu sais
que je t’effacerai de mon âme.

Va-t’en, je ne veux plus voir ton visage.
Va-t’en, plus jamais je ne verserai de larmes.
Je t’en supplie, va-t’en.

Məni tərk et Yoruldum yalanından
Məni tərk et Bezmişəm bu oyundan
Məni tərk et Qurtulurum bu alovdan
Məni tərk et Çıx Mənim dünyamdаn

Allez-y !