Nathan Trent
Running On Air
Artiste / Groupe :
Nathan Trent
Titre :
Running On Air
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Nathan Trent, Bernhard Penzias
Compositeur(s) :
Nathan Trent, Bernhard Penzias
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
It’s been a long time running,
’Cause I had some things to see
I had to meet some people
Who were there to believe in me
I’m taking all that struggle,
Reminds me what I’m fighting for
I’m living it up,
I ain’t gonna stop
’Till I make that final score
And I’ll keep running
As fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop, no, no
Hey now!
If you push me down, I’ll get up again
Hey now!
If you let me drown, I’ll swim like a champion
I’m sure,
There’ll be good times, there’ll be bad times,
But I don’t care,
’Cause I’m running on air
Running, running,
yeah…
Give me a million reasons,
But my answer stays the same
You can try to put me in a box,
But I’m doing it my own damn way
See, I can’t stand them talkers
All pretending that their live’s a mess,
’Cause whatever you want,
Whatever you need,
You gotta get off your …
And I’ll keep running
As fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop
Hey now!
If you push me down, I’ll get up again
Hey now!
If you let me drown, I’ll swim like a champion
I’m sure,
There’ll be good times, there’ll be bad times
But I don’t care
’Cause I’m running on air
Hey, I’m running on air
Running, running on air
Running, running
Now I don’t care
Hey now,
If you push me down, I’ll get up again
Hey now, hey now…
Yeah
You can push me, push me down!
Hey now, but I’ll get up again
I’m sure,
There’ll be good times, there’ll be bad times,
But I don’t care
’Cause I’m running on air
’Cause I had some things to see
I had to meet some people
Who were there to believe in me
I’m taking all that struggle,
Reminds me what I’m fighting for
I’m living it up,
I ain’t gonna stop
’Till I make that final score
And I’ll keep running
As fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop, no, no
Hey now!
If you push me down, I’ll get up again
Hey now!
If you let me drown, I’ll swim like a champion
I’m sure,
There’ll be good times, there’ll be bad times,
But I don’t care,
’Cause I’m running on air
Running, running,
yeah…
Give me a million reasons,
But my answer stays the same
You can try to put me in a box,
But I’m doing it my own damn way
See, I can’t stand them talkers
All pretending that their live’s a mess,
’Cause whatever you want,
Whatever you need,
You gotta get off your …
And I’ll keep running
As fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop
Hey now!
If you push me down, I’ll get up again
Hey now!
If you let me drown, I’ll swim like a champion
I’m sure,
There’ll be good times, there’ll be bad times
But I don’t care
’Cause I’m running on air
Hey, I’m running on air
Running, running on air
Running, running
Now I don’t care
Hey now,
If you push me down, I’ll get up again
Hey now, hey now…
Yeah
You can push me, push me down!
Hey now, but I’ll get up again
I’m sure,
There’ll be good times, there’ll be bad times,
But I don’t care
’Cause I’m running on air
PAROLES TRADUITES
Le chemin à parcourir fut long,
Car je devais voir plein de choses
Je devais rencontrer des gens
Qui devaient croire en moi
J’accepte qu’il faille batailler ainsi,
Ça me rappelle pourquoi je me bats
Je le vis à fond,
Je n’arrêterai pas
Avant d’avoir atteint mon but final
Et je continuerais à courir
Aussi vite que possible
Je continuerais à courir
Je ne m’arrêterai pas, je ne m’arrêterai pas, non, non
Hé maintenant !
Si vous me faites trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant !
Si vous me laissez me noyer, je nagerai comme un champion
Je suis sûr
Qu’il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m’en fiche,
Car je cours sur le vent
Je cours, je cours,
oui…
Donnez-moi des millions de raisons,
Ma réponse sera toujours la même
Vous pouvez essayer de me mettre dans une case
Mais je fais les choses à ma façon
Vous voyez, je ne supporte pas les beaux parleurs
Tous ceux qui prétendent que leur vie est sans dessus dessous
Car tout ce que vous voulez,
Tout ce dont vous avez besoin,
Vous aurez à descendre de votre …
Et je continuerais à courir
Aussi vite que possible
Je continuerais à courir
Je ne m’arrêterai pas, je ne m’arrêterai pas
Hé maintenant !
Si vous me faites trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant !
Si vous me laissez me noyer, je nagerai comme un champion
Je suis sûr
Qu’il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m’en fiche,
Car je cours sur le vent
Hé, je cours sur le vent
Je cours, je cours sur le vent
Je cours, je cours
Maintenant, je m’en fiche
Hé maintenant,
Si vous me faites trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant, hé maintenant…
Oui
Vous pouvez me pousser, me faire trébucher !
Hé maintenant, je me relèverai à nouveau
Je suis sûr
Qu’il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m’en fiche,
Car je cours sur le vent
Car je devais voir plein de choses
Je devais rencontrer des gens
Qui devaient croire en moi
J’accepte qu’il faille batailler ainsi,
Ça me rappelle pourquoi je me bats
Je le vis à fond,
Je n’arrêterai pas
Avant d’avoir atteint mon but final
Et je continuerais à courir
Aussi vite que possible
Je continuerais à courir
Je ne m’arrêterai pas, je ne m’arrêterai pas, non, non
Hé maintenant !
Si vous me faites trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant !
Si vous me laissez me noyer, je nagerai comme un champion
Je suis sûr
Qu’il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m’en fiche,
Car je cours sur le vent
Je cours, je cours,
oui…
Donnez-moi des millions de raisons,
Ma réponse sera toujours la même
Vous pouvez essayer de me mettre dans une case
Mais je fais les choses à ma façon
Vous voyez, je ne supporte pas les beaux parleurs
Tous ceux qui prétendent que leur vie est sans dessus dessous
Car tout ce que vous voulez,
Tout ce dont vous avez besoin,
Vous aurez à descendre de votre …
Et je continuerais à courir
Aussi vite que possible
Je continuerais à courir
Je ne m’arrêterai pas, je ne m’arrêterai pas
Hé maintenant !
Si vous me faites trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant !
Si vous me laissez me noyer, je nagerai comme un champion
Je suis sûr
Qu’il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m’en fiche,
Car je cours sur le vent
Hé, je cours sur le vent
Je cours, je cours sur le vent
Je cours, je cours
Maintenant, je m’en fiche
Hé maintenant,
Si vous me faites trébucher, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant, hé maintenant…
Oui
Vous pouvez me pousser, me faire trébucher !
Hé maintenant, je me relèverai à nouveau
Je suis sûr
Qu’il y aura des bons et des mauvais moments,
Mais je m’en fiche,
Car je cours sur le vent