Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
Artiste / Groupe :
Salvador Sobral
Titre :
Amar Pelos Dois
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Luísa Sobral
Compositeur(s) :
Luísa Sobral
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Se um dia alguém
Perguntar por mim
Diz que vivi
Para te amar
Antes de ti
Só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem
Ouve as minhas preces
Peço que regresses
Que me voltes a querer
Eu sei
Que não se ama sozinho
Talvez devagarinho
Possas voltar a aprender
Se o teu coração
Não quiser ceder
Não sentir paixão
Não quiser sofrer
Sem fazer planos
Do que virá depois
O meu coração
Pode amar pelos dois
Perguntar por mim
Diz que vivi
Para te amar
Antes de ti
Só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem
Ouve as minhas preces
Peço que regresses
Que me voltes a querer
Eu sei
Que não se ama sozinho
Talvez devagarinho
Possas voltar a aprender
Se o teu coração
Não quiser ceder
Não sentir paixão
Não quiser sofrer
Sem fazer planos
Do que virá depois
O meu coração
Pode amar pelos dois
PAROLES TRADUITES
Si un jour quelqu’un
Demande de mes nouvelles
Dis-lui que j’ai vécu
Pour t’aimer
Avant toi
Je n’ai existé
Que fatigué et sans rien à offrir
Ma bien-aimée
Écoute mes prières
Je te demande de revenir
Que tu me veuilles de nouveau
Je sais
Que l’on n’aime pas seul
Peut-être que doucement
Tu pourras réapprendre
Si ton cœur
Ne veut pas céder
Ni sentir la passion
S’il ne veut pas souffrir
Sans faire de plans
De ce qui viendra après
Mon cœur
Peut aimer pour nous deux
Demande de mes nouvelles
Dis-lui que j’ai vécu
Pour t’aimer
Avant toi
Je n’ai existé
Que fatigué et sans rien à offrir
Ma bien-aimée
Écoute mes prières
Je te demande de revenir
Que tu me veuilles de nouveau
Je sais
Que l’on n’aime pas seul
Peut-être que doucement
Tu pourras réapprendre
Si ton cœur
Ne veut pas céder
Ni sentir la passion
S’il ne veut pas souffrir
Sans faire de plans
De ce qui viendra après
Mon cœur
Peut aimer pour nous deux