Alyona Alyona & Jerry Heil
Teresa & Maria
Artiste / Groupe :
Alyona Alyona & Jerry Heil
Titre :
Teresa & Maria
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Alona Savranenko / Anton Chilibi / Ivan Klymenko / Yana Shemaieva
Compositeur(s) :
Alona Savranenko / Ivan Klymenko / Yana Shemaieva
La gagnante de l'Eurovision 2016, Jamala, a été annoncée comme porte-parole du jury ukrainien lors de l'Eurovision 2024. C'est la première fois qu'elle occupera ce rôle depuis sa victoire.
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Teresa & Maria
PAROLES ORIGINALES
Dzhere-dzhere-dzherelo
Probyva sobi shlyakh
Shcho by shcho by ne bulo
Svit na yiyi plechakh
Mani-mani-manivtsi
Zvyvysti, skelyasti
Ale znaj: v tvoyiy rutsi
Tvoye vlasne shchastya
Oh…
Davaj, mala, palay
Oh…
I’m not holy, I’m alive
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Navit’ shche zmalya my shukaly shlyakh
Ta zhyttya – petlya, niby dlya tykh, khto padaye
Na svoyikh plechakh shche male divcha
Nece z bolyu chakh i vbacha, shcho to vada ye
Znobu ne taka, to nadto m’yaka
Odyah na kistkakh, golyaka chy to pid vinets’
De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya?
Ta roky zh petyat’! I zatyam: skoro vzhe kinets’
I khaj khtos’ khoche aby my zlamalys’
Khaj buva v tobi zaryadu
Ne po likot’ a po palets’
I khaj khtos’ khova za posmishkoyu
Nenavyst’ i zazdrist’
Koly ty puskayesh v sertse hniv
Dobra lyubovi zamist’
Ale v nebi ye svyati
Yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh
Tvyij ternystyj shlyakh
Same tomu ye ne daremno
I khaj bude duzhe strashno j temno
I chasom ne lehko
Ta z toboyu zabzhdy budut’
Z neba sliduvaty predky
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a humаn beingѕ
Probyva sobi shlyakh
Shcho by shcho by ne bulo
Svit na yiyi plechakh
Mani-mani-manivtsi
Zvyvysti, skelyasti
Ale znaj: v tvoyiy rutsi
Tvoye vlasne shchastya
Oh…
Davaj, mala, palay
Oh…
I’m not holy, I’m alive
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Navit’ shche zmalya my shukaly shlyakh
Ta zhyttya – petlya, niby dlya tykh, khto padaye
Na svoyikh plechakh shche male divcha
Nece z bolyu chakh i vbacha, shcho to vada ye
Znobu ne taka, to nadto m’yaka
Odyah na kistkakh, golyaka chy to pid vinets’
De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya?
Ta roky zh petyat’! I zatyam: skoro vzhe kinets’
I khaj khtos’ khoche aby my zlamalys’
Khaj buva v tobi zaryadu
Ne po likot’ a po palets’
I khaj khtos’ khova za posmishkoyu
Nenavyst’ i zazdrist’
Koly ty puskayesh v sertse hniv
Dobra lyubovi zamist’
Ale v nebi ye svyati
Yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh
Tvyij ternystyj shlyakh
Same tomu ye ne daremno
I khaj bude duzhe strashno j temno
I chasom ne lehko
Ta z toboyu zabzhdy budut’
Z neba sliduvaty predky
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a human beings
Z namy Mama Tereza i Diva Mariya
Bosi, niby po lezu, jshly po zemli
With us Mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as a humаn beingѕ
PAROLES TRADUITES
Un stre-stre-stream
Se frayant un chemin
Peu importe, peu importe ce qu’il y a
Le monde est sur ses épaules
Deto-deto-detours
Torsadé, rocailleux
Mais sachez ceci : c’est dans votre main
Ton propre bonheur
Oh…
Allez, petite fille, allume-toi
Oh…
Je ne suis pas sainte, je suis vivante
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, ont marché sur le sol
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, marchant sur la terre
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
Dès notre plus jeune âge, nous avons cherché un chemin
Mais la vie est une boucle, comme pour ceux qui tombent
Une petite fille porte encore sur ses épaules
Douloureusement, un seau et elle sait que c’est un défaut
Tu n’es pas bien encore, tu es trop molle
Les vêtements pendent sur tes os, nue ou en train de se marier
Où est ton enfant ? Quelle est ta vie ?
Mais les années passent ! Et puis : bientôt ce sera fini
Et qu’ils veuillent nous briser
Parfois, on n’a que peu d’énergie
Pas jusqu’au coude, mais jusqu’au doigt
Et qu’ils se cachent derrière un sourire
La haine et l’envie
Quand tu laisses la colère entrer dans ton cœur
Au lieu de la gentillesse et de l’amour
Mais il y a des saints au ciel
Leurs pieds ont vu cette terre, tu sais
Ton chemin épineux
C’est pourquoi il n’est pas vain
Et qu’il soit très effrayant et sombre
Et parfois ce n’est pas facile
Mais ils seront toujours avec vous
Les ancêtres vous suivent depuis le ciel
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, ont marché sur le sol
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, marchant sur la terre
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
Se frayant un chemin
Peu importe, peu importe ce qu’il y a
Le monde est sur ses épaules
Deto-deto-detours
Torsadé, rocailleux
Mais sachez ceci : c’est dans votre main
Ton propre bonheur
Oh…
Allez, petite fille, allume-toi
Oh…
Je ne suis pas sainte, je suis vivante
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, ont marché sur le sol
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, marchant sur la terre
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
Dès notre plus jeune âge, nous avons cherché un chemin
Mais la vie est une boucle, comme pour ceux qui tombent
Une petite fille porte encore sur ses épaules
Douloureusement, un seau et elle sait que c’est un défaut
Tu n’es pas bien encore, tu es trop molle
Les vêtements pendent sur tes os, nue ou en train de se marier
Où est ton enfant ? Quelle est ta vie ?
Mais les années passent ! Et puis : bientôt ce sera fini
Et qu’ils veuillent nous briser
Parfois, on n’a que peu d’énergie
Pas jusqu’au coude, mais jusqu’au doigt
Et qu’ils se cachent derrière un sourire
La haine et l’envie
Quand tu laisses la colère entrer dans ton cœur
Au lieu de la gentillesse et de l’amour
Mais il y a des saints au ciel
Leurs pieds ont vu cette terre, tu sais
Ton chemin épineux
C’est pourquoi il n’est pas vain
Et qu’il soit très effrayant et sombre
Et parfois ce n’est pas facile
Mais ils seront toujours avec vous
Les ancêtres vous suivent depuis le ciel
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, ont marché sur le sol
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
Mère Teresa et la Vierge Marie sont avec nous
Pieds nus, comme sur une lame, marchant sur la terre
Avec nous Mama Teresa, Diva Maria
Toutes les Divas sont nées en tant qu’êtres humains
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
173 points
Classement : 2
FINALE
453 points
Classement : 3
Suivez Alyona Alyona & Jerry Heil sur les réseaux sociaux
autres concurrents à découvrir
2024
Besa Kokëdhima
2024
SABA
2024
Kaleen
2024
Nebulossa
2024
Sarah Bonnici
2024
Marina Satti
Ukraine
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
En 15 participations, l’Ukraine n’a jamais manqué sa qualification pour la finale et fait partie des plus gros compétiteurs avec déjà 3 victoires à son actif.
Le pays n’a pas pu participer en 2015 et en 2019.
Le pays n’a pas pu participer en 2015 et en 2019.
Diffuseur
victoires
Ruslana
Wild Dances
2004
Jamala
1944
2016
Kalush Orchestra
Stefania
2022
Alyona Alyona & Jerry Heil
Teresa & Maria
2024
Points finale
453
Classement finale
3
TVORCHI
Heart of steel
2023
Points finale
243
Classement finale
06
Kalush Orchestra
Stefania
2022
Points finale
631
Classement finale
1
Go_A
Shum
2021
Points finale
364
Classement finale
5
Go_A
Solovey
2020
Points finale
-
Classement finale
-
MELOVIN
Under The Ladder
2018
Points finale
130
Classement finale
17
O.Torvald
Time
2017
Points finale
36
Classement finale
24
Jamala
1944
2016
Points finale
534
Classement finale
1
Mariya Yaremchuk
Tick - Tock
2014
Points finale
113
Classement finale
6
Zlata Ognevich
Gravity
2013
Points finale
214
Classement finale
3