Go_A
Shum
Artiste / Groupe :
Go_A
Titre :
Shum
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Kateryna Pavlenko
Compositeur(s) :
Taras Shevchenko, Kateryna Pavlenko
Membre(s) du groupe :
Kateryna Pavlenko, Taras Shevchenko, Ihor Didenchuk, Ivan Hryhoriak
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Shum
PAROLES ORIGINALES
Весняночка, весняночка,
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує.
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко,
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце
Нумо, нумо заплетемо шума
Заплетемо гуляти підемо
Сію,сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Весняночка, весняночка
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
Заплетися шуме барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо наробили шума
Наробили весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Там у лісі на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує.
Заплетися, шуме, барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Прийди, прийди, весняночко
Та й не забарися
А ми вийдем на юлицю
Будем любитися
Весняночко, паняночко,
Заглянь у віконце
Заспівали співаночку
Засвітило сонце
Нумо, нумо заплетемо шума
Заплетемо гуляти підемо
Сію,сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Весняночка, весняночка
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла
Ой у лісі на юзлісі
Сова в воду дує
Заспіваю співаночку
Нехай вона чує
Заплетися шуме барвіночком
Я тобі співаю весняночку
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
Нумо, нумо наробили шума
Наробили весну розбудили
Сію, сію, сію, сію конопелечки
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
PAROLES TRADUITES
Oh, chanson de printemps, chanson de printemps
Où as-tu passé ton hiver ?
Dans le jardin, assis sur un érable.
Tu as filé une chemise.
Là-bas, à la lisière d’une forêt
Un hibou souffle dans l’eau.
Je vais chanter une chanson –
Qu’elle l’entende.
Shum, mets-toi à la pervenche
Je te chante la chanson du printemps.
Semer, semer, semer, semer des plants de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Viens le printemps, viens
N’attends pas
Nous allons sortir
pour s’aimer.
Oh, le printemps, notre mademoiselle,
Regarde par notre fenêtre.
Nous avions chanté notre chanson
Et le soleil brillait.
Allez, allez, on entortille le Shum,
Twine the Shum, dance it around.
Semer, semer, semer, semer des plants de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Shum, se faire tordre, se faire tordre !
Shum, semer de la pervenche.
Semer, semer, semer, semer des plantes de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Oh, chanson de printemps, chanson de printemps
Où as-tu passé ton hiver ?
Dans le jardin, assis sur un érable
Tu as filé une chemise.
Là-bas, à la lisière d’une forêt
Un hibou souffle dans l’eau.
Je vais chanter une chanson –
Qu’elle l’entende.
Shum, mets-toi à la pervenche
Je te chante la chanson du printemps.
Semer, semer, semer, semer des plants de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Allez, allez, nous avons fait du bruit.
Fait du bruit et réveillé le printemps.
Semer, semer, semer, semer des plantes de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Où as-tu passé ton hiver ?
Dans le jardin, assis sur un érable.
Tu as filé une chemise.
Là-bas, à la lisière d’une forêt
Un hibou souffle dans l’eau.
Je vais chanter une chanson –
Qu’elle l’entende.
Shum, mets-toi à la pervenche
Je te chante la chanson du printemps.
Semer, semer, semer, semer des plants de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Viens le printemps, viens
N’attends pas
Nous allons sortir
pour s’aimer.
Oh, le printemps, notre mademoiselle,
Regarde par notre fenêtre.
Nous avions chanté notre chanson
Et le soleil brillait.
Allez, allez, on entortille le Shum,
Twine the Shum, dance it around.
Semer, semer, semer, semer des plants de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Shum, se faire tordre, se faire tordre !
Shum, semer de la pervenche.
Semer, semer, semer, semer des plantes de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Oh, chanson de printemps, chanson de printemps
Où as-tu passé ton hiver ?
Dans le jardin, assis sur un érable
Tu as filé une chemise.
Là-bas, à la lisière d’une forêt
Un hibou souffle dans l’eau.
Je vais chanter une chanson –
Qu’elle l’entende.
Shum, mets-toi à la pervenche
Je te chante la chanson du printemps.
Semer, semer, semer, semer des plants de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.
Allez, allez, nous avons fait du bruit.
Fait du bruit et réveillé le printemps.
Semer, semer, semer, semer des plantes de chanvre,
Semer, semer, semer, semer des plantes vertes.