Go_A
Solovey
Artiste / Groupe :
Go_A
Titre :
Solovey
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Kateryna Pavlenko
Compositeur(s) :
Taras Shevchenko, Kateryna Pavlenko
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Ой ходила я в долину
По червоную калину
Ой ходила я в долину
По червоную калину
Назбирала квіточок
Заплітала в віночок
Заплітала в віночок
Руту і барвіночок
А до мене Ванюша
Із-за гаю поспіша
А до мене Ванюша
Ти Катруся хороша
Мила моя Катруся
Я з тобою люблюся
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
Соловей соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити не вміла забути
Якби я того не знала
То з тобою б не гуляла
Не ходила в долину
Не ламала б калину
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
А як узна матуся то розійдемося.
Не співай раненько
Щось не веселенько
Ой як мені бути
Соловей соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити не вміла забути.
Соловей соловей не співай раненько
Бо мені на серденьку знов не веселенько
Соловей соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити не вміла забути
По червоную калину
Ой ходила я в долину
По червоную калину
Назбирала квіточок
Заплітала в віночок
Заплітала в віночок
Руту і барвіночок
А до мене Ванюша
Із-за гаю поспіша
А до мене Ванюша
Ти Катруся хороша
Мила моя Катруся
Я з тобою люблюся
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
Соловей соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити не вміла забути
Якби я того не знала
То з тобою б не гуляла
Не ходила в долину
Не ламала б калину
Я з тобою люблюся
Поки не зна матуся
А як узна матуся то розійдемося.
Не співай раненько
Щось не веселенько
Ой як мені бути
Соловей соловей не співай раненько
А мені на серденьку знов не веселенько
Соловей соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити не вміла забути.
Соловей соловей не співай раненько
Бо мені на серденьку знов не веселенько
Соловей соловей ой як мені бути
Вміла його полюбити не вміла забути
PAROLES TRADUITES
Oh, je suis descendu dans la vallée
pour la rose de la gueldre rouge
Oh, je suis descendu dans la vallée
pour chercher des roses rouges
J’ai cueilli des fleurs
J’en ai fait une couronne
en une couronne
rue et pervenche
Et vers moi Vaniusha
se précipite du bosquet
et Vaniusha me dit
Tu es belle, Katrusia.
Ma chère Katrusia
Je t’aime.
Je t’aime
tant que maman ne le sait pas.
rossignol rossignol ne chante pas si tôt
mon coeur ne ressent plus de joie
Rossignol rossignol oh qu’est-ce que je dois faire
Je pourrais tomber amoureuse de lui Je ne pourrais pas l’oublier
Si je n’avais pas su que
je ne serais pas sortie avec toi
Je ne serais pas allée dans la vallée
Je n’aurais pas cassé le rosier de Gueldre.
Je t’aime
tant que maman ne le sait pas
mais dès qu’elle le saura, nous nous séparerons.
Ne chante pas si tôt
Je ne ressens aucune joie
Oh, que dois-je faire ?
Rossignol rossignol ne chante pas si tôt
mon coeur ne ressent plus de joie
Rossignol rossignol oh que dois-je faire
Je pourrais tomber amoureux de lui Je ne pourrais pas l’oublier
Rossignol rossignol ne chante pas si tôt
car mon coeur ne ressent plus de joie
Rossignol, rossignol, oh, que dois-je faire ?
Je pourrais tomber amoureuse de lui, je ne pourrais pas l’oublier.
pour la rose de la gueldre rouge
Oh, je suis descendu dans la vallée
pour chercher des roses rouges
J’ai cueilli des fleurs
J’en ai fait une couronne
en une couronne
rue et pervenche
Et vers moi Vaniusha
se précipite du bosquet
et Vaniusha me dit
Tu es belle, Katrusia.
Ma chère Katrusia
Je t’aime.
Je t’aime
tant que maman ne le sait pas.
rossignol rossignol ne chante pas si tôt
mon coeur ne ressent plus de joie
Rossignol rossignol oh qu’est-ce que je dois faire
Je pourrais tomber amoureuse de lui Je ne pourrais pas l’oublier
Si je n’avais pas su que
je ne serais pas sortie avec toi
Je ne serais pas allée dans la vallée
Je n’aurais pas cassé le rosier de Gueldre.
Je t’aime
tant que maman ne le sait pas
mais dès qu’elle le saura, nous nous séparerons.
Ne chante pas si tôt
Je ne ressens aucune joie
Oh, que dois-je faire ?
Rossignol rossignol ne chante pas si tôt
mon coeur ne ressent plus de joie
Rossignol rossignol oh que dois-je faire
Je pourrais tomber amoureux de lui Je ne pourrais pas l’oublier
Rossignol rossignol ne chante pas si tôt
car mon coeur ne ressent plus de joie
Rossignol, rossignol, oh, que dois-je faire ?
Je pourrais tomber amoureuse de lui, je ne pourrais pas l’oublier.