logo site eurovision news france pour fond noir
Albanie Eurovision

Besa Kokëdhima

Zemrën N’dorë

ESC Malmö 2024 white

Artiste / Groupe :

Besa Kokëdhima

Titre :

Zemrën N’dorë

écouter cette chanson sur

écouter cette chanson sur

Auteur(s) :

Rozana Radi

Compositeur(s) :

Kledi Bahiti / Besa Kokëdhima

Comment aimez-vous cette chanson ?

2

Vous avez voté

PAROLES DE LA CHANSON

Zemrën N’dorë

PAROLES ORIGINALES

Ti me thua jam e çmendur
Detin merre e ma sill një ditë
Nese do t’ma mbysësh shpirtin
Mos më prit ti, jo më mos më prit

Eja bëje ti, eja bëje ti
Rrugën time e më thuaj ti
Kur të vrasin ty pas shpine

Si sheqer ne gjak
Në vena me helmove
Pak nga pak si një litar
Në zemër më shtrëngove
Un’ ndërtova urë
Ti e gjun’ me gurë
Mos kërko me ngjit ti gotën
Që ke thy’ dikur

A ke ti shpirt
A ke ti forcë
A ke dashni për me ma dhon’
Nëse në rrezik je
Nuk të lë te biesh

A ke ti shpirt
A ke ti forcë
A ke ti zemrën, zemrën n’dorë
Fale fale veten
Mu’ më le të tretem

Në rrezik je pa mu’

Mu’…

Copat e zemrës du’ m’i kap njo e ‘ka njo
Sa herë i mbyll sytë veç p’e shoh ato
Copat e zemrës du’ m’i kap njo e ‘ka njo
Sa herë i mbyll sytë veç p’e shoh ato

Jemi a nuk jemi, jemi a nuk jemi
Du’ me ta fal, s’po di as më ku jemi
Stop te ky stacion se po zbret dashnia jon’
Kalon, kalon, kalon

Nuk o’ e shkrume
Se s’o’ e shkrume
Do mbetet vetëm, vetëm e kalume

(Nuk o’ e shkrume)
(Se s’o’ e shkrume)
Se un’ një bastard e dashuroj

(A ke ti shpirt)
(A ke ti forcë)
(A ke dashni për me ma dhon’)
Nëse në rrezik je
Nuk të lë të biesh

A ke ti ѕhpirt
A ke ti forcë
A ke ti zemrën, zemrën n’dorë
Fale fale veten
Mu’ më le të tretem

A ke ti
(Zemrën, zemrën n’dorë)
Zemrën, zemrën n’dorë
Zemrën, zemrën n’dorë
(Fale, fale veten)
Në rrezik je pа mu’

Mu’…

Zemrën, zemrën n’dorë

PAROLES TRADUITES

Tu me dis que je suis folle
Prends la mer apporte là moi un jour
Si tu veux prendre mon âme
Ne m’attends pas, non ne m’attends pas

Viens dis moi, viens dis moi
Montre moi le chemin
Quand ils te poignardent dans le dos

Comme le sucre dans le sang
Tu as empoisonné mes veines
Petit à petit comme une corde
Tu as serré mon cœur
J’ai construit un pont
Tu l’as lapidé
Ne me demande pas de réparer la glasse
Que tu as jadis brisé

As tu une âme
As tu de la force
As tu de l’amour à me donner
Si tu es en danger
Je ne te laisserai pas tomber

As tu une âme
As tu de la force
As tu un cœur, ton cœur dans la main
Pardonne, Pardonne toi
Laisse moi assimiler

Tu est en danger sans moi

Moi…

Je veux rassembler les morceaux de mon cœur un par un
Chaque fois que je ferme les yeux, je le vois
Je veux rassembler les morceaux de mon cœur un par un
Chaque fois que je ferme les yeux, je le vois

Sommes nous ou ne sommes nous pas, Sommes nous ou ne sommes nous pas
Je veux te pardonner, je ne me souviens même plus où nous sommes
Arrête toi à cette gare, parce que notre amour se perd
Passe passe passe

Ce n’est pas notre destin
Car ce n’est pas notre destin
Il ne restera que le passé

(Ce n’est pas notre destin)
(Car ce n’est pas notre destin)
Je suis amoureuse d’un bâtard

(As tu une âme)
(As tu de la force)
(As tu de l’amour à me donner)
Si tu es en danger
Je ne te laisserai pas tomber

As tu une âme
As tu de la force
As tu un cœur, ton cœur dans la main
Pardonne, Pardonne toi
Laisse moi assimiler

Est ce que tu as
(Un cœur un cœur dans la main)
Un cœur un cœur dans la main
Un cœur un cœur dans la main
(Pardonne pardonne toi)
Tu es en danger sans moi

Moi…

Main danѕ la mаin

autres concurrents à découvrir

2024

Tali Golergant
pictogramme nom luxembourg

2024

Silia Kapsis
pictogramme nom chypre

2024

Isaak
Pictogramme nom Allemagne Eurovision

2024

Bambie Thug
pictogramme nom irlande

2024

MUSTII
Pictogramme nom Belgique

2024

Olly Alexander
pictogramme nom royaume-uni

Albanie

à l'Eurovision

première participation

0

dernière participation

0

nombre de participations

0

nombre de victoires

0
L’Albanie participe au Concours Eurovision de la Chanson depuis 2004.
Le télédiffuseur albanais RTSH utilise le concours de chanson Festival I Kengës comme sélection nationale pour désigner son candidat à l’Eurovision. Ce festival national existe depuis 1962.

Diffuseur

logo RTSH Albanie
Trophée Eurovision News France Albanie

Besa Kokëdhima

Zemrën N’dorë

2024

Points finale

-

Classement finale

-

Albina & Familja Kelmendi

Duje

2023

Points finale

76

Classement finale

22

Ronela Hajati

Sekret

2022

Points finale

-

Classement finale

-

Anxhela Peristeri

Karma

2021

Points finale

57

Classement finale

21

Arilena Ara

Fall From The Sky

2020

Points finale

-

Classement finale

-

Jonida Maliqi

Ktheju tokës

2019

Points finale

90

Classement finale

17

Eugent Bushpepa

Mall

2018

Points finale

184

Classement finale

11

Lindita

World

2017

Points finale

-

Classement finale

-

Eneda Tarifa

Fairytale

2016

Points finale

-

Classement finale

-

Elhaida Dani

I'm Alive

2015

Points finale

34

Classement finale

17

Hersi

One Night's Anger

2014

Points finale

-

Classement finale

-

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et Privacy Policy.

error: Copie non autorisée