Constantinos
Móno Gia Más
Artiste / Groupe :
Constantinos
Titre :
Móno Gia Más
Auteur(s) :
Rodoúlla Papalambrianou
Compositeur(s) :
Andréas Giorgallis
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Móno Gia Más
PAROLES ORIGINALES
Απόψε γλυκειά μου
φεγγάρι μισό
Μιά κούνια που μας
πάει ως τον ουρανό.
Ας φύγουμ’ απ’ τη γη,
κάθε της πληγή
ας περιμένει ως την αυγή
Τούτ’ η νύχτ’αγάπη μου ειν’ ερωτική.
Μόνο για μας
Όλα τ’ αστέρια στον ουρανό
Φτιάχνουνε βαρκούλες
κι’ ύστερα πέφτουν στο γιαλό
Κάνε λοιπόν όσες θες ευχές
Δε χωρά η νύχτα μας ενοχές
Ζήσε τα σκιρτήματα της χαράς
Είναι μόνο για μας.
Μόνο για μας
Όλα τ’ αστέρια στον ουρανό
Φτιάχνουνε βαρκούλες
κι’ ύστερα πέφτουν στο γιαλό
Κάνε λοιπόν όσες θες ευχές
Δε χωρά η νύχτα μας ενοχές
Ζήσε τα σκιρτήματα της χαράς
Είναι μόνο για μας.
Μόνο για μας.
Μόνο για μας.
φεγγάρι μισό
Μιά κούνια που μας
πάει ως τον ουρανό.
Ας φύγουμ’ απ’ τη γη,
κάθε της πληγή
ας περιμένει ως την αυγή
Τούτ’ η νύχτ’αγάπη μου ειν’ ερωτική.
Μόνο για μας
Όλα τ’ αστέρια στον ουρανό
Φτιάχνουνε βαρκούλες
κι’ ύστερα πέφτουν στο γιαλό
Κάνε λοιπόν όσες θες ευχές
Δε χωρά η νύχτα μας ενοχές
Ζήσε τα σκιρτήματα της χαράς
Είναι μόνο για μας.
Μόνο για μας
Όλα τ’ αστέρια στον ουρανό
Φτιάχνουνε βαρκούλες
κι’ ύστερα πέφτουν στο γιαλό
Κάνε λοιπόν όσες θες ευχές
Δε χωρά η νύχτα μας ενοχές
Ζήσε τα σκιρτήματα της χαράς
Είναι μόνο για μας.
Μόνο για μας.
Μόνο για μας.
PAROLES TRADUITES
Rien que pour nous
Ce soir, mon amour,
le croissant de lune est haut dans le ciel,
c’est une balançoire qui nous emporte
tout en haut dans le ciel.
Quittons cette Terre,
toutes les blessures ouvertes
peuvent attendre jusqu’à l’aube.
Cette nuit, mon amour, est faite pour l’amour.
Rien que pour nous,
les étoiles du ciel
forment de petits bateaux
et tombent dans l’océan.
Fais tous les vœux que tu veux,
il n’y a pas de place pour la culpabilité ce soir.
Profite du plaisir de l’amour.
Ils sont seulement pour nous.
Seulement pour nous,
les étoiles du ciel
forment de petits bateaux
et tombent dans l’océan.
Fais tous les vœux que tu veux,
il n’y a pas de place pour la culpabilité ce soir.
Profite du plaisir de l’amour.
Ils sont seulement pour nous.
Seulement pour nous.
Ce soir, mon amour,
le croissant de lune est haut dans le ciel,
c’est une balançoire qui nous emporte
tout en haut dans le ciel.
Quittons cette Terre,
toutes les blessures ouvertes
peuvent attendre jusqu’à l’aube.
Cette nuit, mon amour, est faite pour l’amour.
Rien que pour nous,
les étoiles du ciel
forment de petits bateaux
et tombent dans l’océan.
Fais tous les vœux que tu veux,
il n’y a pas de place pour la culpabilité ce soir.
Profite du plaisir de l’amour.
Ils sont seulement pour nous.
Seulement pour nous,
les étoiles du ciel
forment de petits bateaux
et tombent dans l’océan.
Fais tous les vœux que tu veux,
il n’y a pas de place pour la culpabilité ce soir.
Profite du plaisir de l’amour.
Ils sont seulement pour nous.
Seulement pour nous.
POINTS OBTENUS
FINALE
79 points
Classement : 09
Suivez Constantinos sur les réseaux sociaux
autres concurrents à découvrir
1996
Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes
1996
Lúcia Moniz
1996
Marcel Palonder
1996
Amila Glamocak
1996
Cathy Leander
1996
Gina G
Chypre
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Chypre a enregistré sa meilleure place en arrivant 2ème de la finale Eurovision en 2018 avec le titre de Eleni Foureira « Fuego »
Diffuseur
Antigoni
Jalla
2026
Points finale
-
Classement finale
-
Theo Evan
Shh
2025
Points finale
-
Classement finale
-
Silia Kapsis
Liar
2024
Points finale
78
Classement finale
15
Andrew Lambrou
Break a broken heart
2023
Points finale
126
Classement finale
12
Andromache
Ela
2022
Points finale
-
Classement finale
-
Elena Tsagrinou
El diablo
2021
Points finale
94
Classement finale
16
Sandro
Running
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Tamta
Replay
2019
Points finale
109
Classement finale
13
Eleni Foureira
Fuego
2018
Points finale
436
Classement finale
02
Hovig
Gravity
2017
Points finale
68
Classement finale
21
Minus One
Alter Ego
2016
Points finale
96
Classement finale
21
John Karayiannis
One Thing I Should Have Done
2015
Points finale
11
Classement finale
22
Despina Olympiou
An Me Thimasai
2013
Points finale
-
Classement finale
-
Ivi Adamou
La La Love
2012
Points finale
65
Classement finale
16
Christos Mylordos
San Aggelos S’Agapisa
2011
Points finale
-
Classement finale
-
Voice
Nomiza
2000
Points finale
8
Classement finale
21
Marlain Angelidou
Tha'nai Erotas
1999
Points finale
2
Classement finale
22
Michael Hajiyanni
Genesis
1998
Points finale
37
Classement finale
11
Chara & Andreas Konstantinou
Mana Mou
1997
Points finale
98
Classement finale
05
Constantinos
Móno Gia Más
1996
Points finale
79
Classement finale
09
Alexandros Panayi
Sti Fotia
1995
Points finale
79
Classement finale
09
Evridiki
Ime Anthropos Ke Ego
1994
Points finale
51
Classement finale
11
Kyriakos Zymboulakis & Demos Van Beke
Mi Stamatas
1993
Points finale
17
Classement finale
19
Evridiki
Teriazoume
1992
Points finale
57
Classement finale
11
Elena Patroclou
S.o.s.
1991
Points finale
60
Classement finale
09
Haris Anastasiou
Milas Poli
1990
Points finale
36
Classement finale
14
Fanny Polymeri & Yiannis Savvidakis
Apopse As Vrethoume
1989
Points finale
51
Classement finale
11
Alexia
Aspro Mavro
1987
Points finale
80
Classement finale
07
Elpida
Tora Zo
1986
Points finale
4
Classement finale
20
Lia Vishy
To Katalava Arga
1985
Points finale
15
Classement finale
16
Andy Paul
Anna Mari-elena
1984
Points finale
31
Classement finale
15
Stavros & Constantina
I Agapi Akoma Zi
1983
Points finale
26
Classement finale
16
Anna Vishy
Mono I Agapi
1982
Points finale
85
Classement finale
05
