Francesca Michielin
No Degree Of Separation
Artiste / Groupe :
Francesca Michielin
Titre :
No Degree Of Separation
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Francesca Michielin, Federica Abbate, Norma Jean Martine
Compositeur(s) :
Fabio Gargiulo, Federica Abbate, Cheope
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
No Degree Of Separation
PAROLES ORIGINALES
È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me
There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining
Nessun grado di separazione
Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me
There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining
Nessun grado di separazione
Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
PAROLES TRADUITES
C’est la première fois que ça m’arrive
Avant, j’avais juste l’habitude de m’enfermer
Garder mes distances avec la vie et ses trucs
Parce que je ne l’avais jamais ressenti aussi profondément
Et puis j’ai senti une émotion éclater rapidement
Et pousse son chemin dans mon cœur sans baisser sa voix
Et je ne ressens aucune tension, seulement la vie en moi
Aucun degré de séparation
Aucune sorte d’hésitation
Il n’y a pas de division qui nous sépare
On va dans la même direction dans cet univers en marche
Il n’y a pas de degré de séparation
J’avais moins de temps pour mon cœur et plus pour mon esprit
Toujours un pas en arrière et mon âme en alerte
et j’ai regardé le monde d’une porte
jamais complètement ouvert, à distance
Et non, il n’y a plus d’hésitation maintenant en moi
Il n’y a pas de degré de séparation
Il n’y a aucun degré d’hésitation
Il n’y a aucun degré d’espace entre nous
vivre dans l’amour
Nous sommes des étoiles alignées ensemble
dansant dans le ciel, nous brillons
Aucun degré de séparation
dans cet univers en mouvement
Et puis j’ai senti une émotion éclater rapidement
Et pousse son chemin dans mon cœur sans baisser sa voix
Avant, j’avais juste l’habitude de m’enfermer
Garder mes distances avec la vie et ses trucs
Parce que je ne l’avais jamais ressenti aussi profondément
Et puis j’ai senti une émotion éclater rapidement
Et pousse son chemin dans mon cœur sans baisser sa voix
Et je ne ressens aucune tension, seulement la vie en moi
Aucun degré de séparation
Aucune sorte d’hésitation
Il n’y a pas de division qui nous sépare
On va dans la même direction dans cet univers en marche
Il n’y a pas de degré de séparation
J’avais moins de temps pour mon cœur et plus pour mon esprit
Toujours un pas en arrière et mon âme en alerte
et j’ai regardé le monde d’une porte
jamais complètement ouvert, à distance
Et non, il n’y a plus d’hésitation maintenant en moi
Il n’y a pas de degré de séparation
Il n’y a aucun degré d’hésitation
Il n’y a aucun degré d’espace entre nous
vivre dans l’amour
Nous sommes des étoiles alignées ensemble
dansant dans le ciel, nous brillons
Aucun degré de séparation
dans cet univers en mouvement
Et puis j’ai senti une émotion éclater rapidement
Et pousse son chemin dans mon cœur sans baisser sa voix
POINTS OBTENUS
FINALE
124 points
Classement : 16
autres concurrents à découvrir
2016
Highway
2016
Nicky Byrne
2016
Ivan
2016
ZOË
2016
Sergey Lazarev
2016
Amir
Italie
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
En raison de sa forte contribution financière et de la forte audience qu’il apporte au concours Eurovision, l’Italie est l’un des membres du BIG 5 qui bénéficie d’une qualification automatique pour la finale du concours, sans avoir à passer la phase des demi finales.
L’Italie est l’un des membres fondateurs de l’Eurovision, d’autant plus qu’il a inspiré le concours lui-même. En effet, le concours Eurovision a été créé sur la base du Festival de San Remo. Ce festival de chanson italienne a été créé en 1951 et perdure encore aujourd’hui. Son gagnant devient en général le concurrent italien au concours Eurovision.
L’Italie est l’un des membres fondateurs de l’Eurovision, d’autant plus qu’il a inspiré le concours lui-même. En effet, le concours Eurovision a été créé sur la base du Festival de San Remo. Ce festival de chanson italienne a été créé en 1951 et perdure encore aujourd’hui. Son gagnant devient en général le concurrent italien au concours Eurovision.
Diffuseur
victoires
Gigliola Cinquetti
Non Ho L'étà
1964
Toto Cutugno
Insieme: 1992
1990
Måneskin
Zitti E Buoni
2021
Angelina Mango
La noia
2024
Points finale
268
Classement finale
7
Marco Mengoni
Due vite
2023
Points finale
350
Classement finale
04
Mahmood & BLANCO
Brividi
2022
Points finale
268
Classement finale
6
Måneskin
Zitti E Buoni
2021
Points finale
524
Classement finale
1
Diodato
Fai Rumore
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Mahmood
Soldi
2019
Points finale
472
Classement finale
2
Ermal Meta & Fabrizio Moro
Non Mi Avete Fatto Niente
2018
Points finale
308
Classement finale
5
Francesco Gabbani
Occidentali's Karma
2017
Points finale
334
Classement finale
6
Francesca Michielin
No Degree Of Separation
2016
Points finale
124
Classement finale
16
Il Volo
Grande Amore
2015
Points finale
292
Classement finale
03
Emma
La Mia Città
2014
Points finale
33
Classement finale
21
Marco Mengoni
L'Essenziale
2013
Points finale
126
Classement finale
7
Toto Cutugno
Insieme: 1992
1990
Points finale
149
Classement finale
1
Iva Zanicchi
Due Grosse Lacrime Bianche
1969
Points finale
5
Classement finale
13
Sergio Endrigo
Marianne
1968
Points finale
7
Classement finale
10
Claudio Villa
Non Andare Più Lontano
1967
Points finale
4
Classement finale
11
Domenico Modugno
Dio Come Ti Amo
1966
Points finale
0
Classement finale
17
Bobby Solo
Se Piangi, Se Ridi
1965
Points finale
15
Classement finale
5
Gigliola Cinquetti
Non Ho L'étà
1964
Points finale
49
Classement finale
1
Emilio Pericoli
Uno Per Tutte
1963
Points finale
37
Classement finale
3
Claudio Villa
Addio, Addio
1962
Points finale
3
Classement finale
9
Betty Curtis
Al Di Là
1961
Points finale
12
Classement finale
5
Renato Rascel
Romantica
1960
Points finale
8
Classement finale
5
Domenico Modugno
Piove
1959
Points finale
9
Classement finale
6
Domenico Modugno
Nel Blu Dipinto Di Blu
1958
Points finale
13
Classement finale
3
Nunzio Gallo
Corde Della Mia Chitarra
1957
Points finale
7
Classement finale
6
Franca Raimondi
Aprite Le Finestre
1956
Points finale
-
Classement finale
-
