Klapa s mora
Mižerja
Artiste / Groupe :
Klapa s mora
Titre :
Mižerja
Auteur(s) :
Goran Topolovac
Compositeur(s) :
Goran Topolovac
Membre(s) du groupe :
MARKO ŠKUGOR, ANTE GALIĆ, NIKŠA ANTICA, LEON BATALJAKU, IVICA VLAIĆ, BOJAN KAVADŽIJA, GORAN TOPOLOVAC
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Mižerja
PAROLES ORIGINALES
HARD TIMES
I have no gold
To adorn your lovely form –
Only these two arms of mine
To embrace and keep you warm.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, my rose so lovely,
All my life I’ll care,
And my final crust of bread
With you I’ll gladly share.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
I have no gold
To adorn your lovely form –
Only these two arms of mine
To embrace and keep you warm.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, my rose so lovely,
All my life I’ll care,
And my final crust of bread
With you I’ll gladly share.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
PAROLES TRADUITES
DES TEMPS DIFFICILES
Je n’ai pas d’or
Pour orner ta jolie forme –
Seulement mes deux bras
Pour t’étreindre et te garder au chaud.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
Oh, ces temps difficiles sont durs et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle de l’amour le plus pur.
Oh, ma rose si belle,
Toute ma vie, je m’en soucierais,
Et ma dernière croûte de pain
Je le partagerai volontiers avec toi.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et crus, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
Je n’ai pas d’or
Pour orner ta jolie forme –
Seulement mes deux bras
Pour t’étreindre et te garder au chaud.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
Oh, ces temps difficiles sont durs et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle de l’amour le plus pur.
Oh, ma rose si belle,
Toute ma vie, je m’en soucierais,
Et ma dernière croûte de pain
Je le partagerai volontiers avec toi.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et crus, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
38 points
Classement : 13
Non qualifié pour la finale
autres concurrents à découvrir
2013
Natália Kelly
2013
Elitsa Todorova & Stoyan Yankulov
2013
Robin Stjernberg
2013
Andrius Pojavis
2013
ESDM
2013
Bonnie Tyler
Croatie
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Avant 1993, la Croatie participait à l’Eurovision sous la bannière de la Yougoslavie.
Diffuseur
Lelek
Andromeda
2026
Points finale
-
Classement finale
-
Marko Bošnjak
Poison Cake
2025
Points finale
-
Classement finale
-
Baby Lasagna
Rim Tim Tagi Dim
2024
Points finale
547
Classement finale
02
Let 3
Mama ŠČ!
2023
Points finale
123
Classement finale
13
Mia Dimšić
Guilty pleasure
2022
Points finale
-
Classement finale
-
Albina
Tick-Tock
2021
Points finale
-
Classement finale
-
Damir Kedžo
Divlji Vjetre
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Roko
The Dream
2019
Points finale
-
Classement finale
-
Franka
Crazy
2018
Points finale
-
Classement finale
-
Jacques Houdek
My Friend
2017
Points finale
128
Classement finale
13
Nina Kraljić
Lighthouse
2016
Points finale
73
Classement finale
23
Klapa s mora
Mižerja
2013
Points finale
-
Classement finale
-
Nina Badrić
Nebo
2012
Points finale
-
Classement finale
-
Daria
Celebrate
2011
Points finale
-
Classement finale
-
Goran Karan
Kada Zaspu Andeli
2000
Points finale
70
Classement finale
09
Doris Dragović
Marija Magdalena
1999
Points finale
118
Classement finale
04
Danijela
Neka Mi Ne Svane
1998
Points finale
131
Classement finale
05
ENI
Probudi Me
1997
Points finale
24
Classement finale
17
Maja Blagdan
Sveta Ljubav
1996
Points finale
98
Classement finale
04
Magazin & Lidija
Nostalgija
1995
Points finale
91
Classement finale
06
Tony Cetinski
Nek'ti Bude Ljubav Sva
1994
Points finale
27
Classement finale
16
