Klapa s mora
Mižerja
Artiste / Groupe :
Klapa s mora
Titre :
Mižerja
Auteur(s) :
Goran Topolovac
Compositeur(s) :
Goran Topolovac
Membre(s) du groupe :
MARKO ŠKUGOR, ANTE GALIĆ, NIKŠA ANTICA, LEON BATALJAKU, IVICA VLAIĆ, BOJAN KAVADŽIJA, GORAN TOPOLOVAC
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Mižerja
PAROLES ORIGINALES
HARD TIMES
I have no gold
To adorn your lovely form –
Only these two arms of mine
To embrace and keep you warm.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, my rose so lovely,
All my life I’ll care,
And my final crust of bread
With you I’ll gladly share.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
I have no gold
To adorn your lovely form –
Only these two arms of mine
To embrace and keep you warm.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
Oh, my rose so lovely,
All my life I’ll care,
And my final crust of bread
With you I’ll gladly share.
Oh, these hard times are stony and raw, now.
Oh, these hard times! The wine flows no more now.
I have only what I trust in:
A faithful heart of purest love.
PAROLES TRADUITES
DES TEMPS DIFFICILES
Je n’ai pas d’or
Pour orner ta jolie forme –
Seulement mes deux bras
Pour t’étreindre et te garder au chaud.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
Oh, ces temps difficiles sont durs et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle de l’amour le plus pur.
Oh, ma rose si belle,
Toute ma vie, je m’en soucierais,
Et ma dernière croûte de pain
Je le partagerai volontiers avec toi.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et crus, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
Je n’ai pas d’or
Pour orner ta jolie forme –
Seulement mes deux bras
Pour t’étreindre et te garder au chaud.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
Oh, ces temps difficiles sont durs et bruts, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle de l’amour le plus pur.
Oh, ma rose si belle,
Toute ma vie, je m’en soucierais,
Et ma dernière croûte de pain
Je le partagerai volontiers avec toi.
Oh, ces temps difficiles sont pierreux et crus, maintenant.
Oh, ces temps difficiles ! Le vin ne coule plus maintenant.
Je n’ai que ce en quoi j’ai confiance :
Un coeur fidèle d’amour pur.
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
38 points
Classement : 13
Non qualifié pour la finale
autres concurrents à découvrir
2013
Despina Olympiou
2013
Esma & Lozano
2013
Who See
2013
Cezar
2013
Eythor Ingi
2013
Moje 3
Croatie
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Avant 1993, la Croatie participait à l’Eurovision sous la bannière de la Yougoslavie.
Diffuseur
