Stella Mwangi
Haba Haba
Artiste / Groupe :
Stella Mwangi
Titre :
Haba Haba
Auteur(s) :
Stella Mwangi
Compositeur(s) :
Big City/Beyond51
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Haba Haba
PAROLES ORIGINALES
When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
She said that: Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
And she said:
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
She said that: Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba
That I could be just anything that I wanted to
When as a little girl my grandma told me
That I could be just anything that I wanted to
She said that: Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for it is right in front of me
And she said:
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
When as a little girl my grandma told me
That it’s the little things in life that’s gonna make me happy
She said that: Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Little by little, fills up the measure
Don’t ever give up, keep on moving
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba
PAROLES TRADUITES
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit:
Un jour, c’est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
Un jour, c’est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux
Elle m’a dit: Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi
Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi
Elle m’a dit:
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
C’est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
C’est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur
Elle m’a dit: Petit à petit l’oiseau fait son nid
N’abandonne pas, poursuis ton chemin
Petit à petit l’oiseau fait son nid
N’abandonne pas, poursuis ton chemin
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba
Un jour, c’est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
Un jour, c’est sûr, tu pourras faire tout ce que tu veux
Elle m’a dit: Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi
Tout ce que tu vas faire, tout ce que tu veux faire
Tout ce que tu veux trouver, c’est là juste devant toi
Elle m’a dit:
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
C’est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur
Quand j’étais petite fille, ma mamie m’a dit
C’est les petites choses de la vie qui font le vrai bonheur
Elle m’a dit: Petit à petit l’oiseau fait son nid
N’abandonne pas, poursuis ton chemin
Petit à petit l’oiseau fait son nid
N’abandonne pas, poursuis ton chemin
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Haba Haba, hujaza kibaba – Haba Haba, hujaza kibaba
Hujaza kibaba
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
30 points
Classement : 17
Non qualifié pour la finale
autres concurrents à découvrir
2011
Evelina Sašenko
2011
Musiqq
2011
Raphael Gualazzi
2011
Lucía Pérez
2011
Lena
2011
Vlatko Ilievski
Norvège
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
La Norvège détient le record du plus grand nombre de dernière place : 11 fois !
La chanson de Secret Garden (Nocturne) qui a remporté le concours en 1995 a fait polémique en raison du très faible nombre de paroles qu’elle comportait (2 phrases).
Depuis l’introduction des demi-finales, la Norvège n’a échoué à se qualifier pour la finale qu’à 3 reprises.
Sa dernière victoire remonte à 2009.
La chanson de Secret Garden (Nocturne) qui a remporté le concours en 1995 a fait polémique en raison du très faible nombre de paroles qu’elle comportait (2 phrases).
Depuis l’introduction des demi-finales, la Norvège n’a échoué à se qualifier pour la finale qu’à 3 reprises.
Sa dernière victoire remonte à 2009.
Diffuseur
victoires
Bobbysocks
La Det Swinge
1985
Secret Garden
Nocturne
1995
Alexander Rybak
Fairytale
2009
Kyle Alessandro
Lighter
2025
Points finale
89
Classement finale
18
Gåte
Ulveham
2024
Points finale
16
Classement finale
25
Alessandra Mele
Queen of kings
2023
Points finale
268
Classement finale
05
Subwoolfer
Give That Wolf A Banana
2022
Points finale
182
Classement finale
10
TIX
Fallen Angel
2021
Points finale
75
Classement finale
18
Ulrikke
Attention
2020
Points finale
-
Classement finale
-
KEiiNO
Spirit in the Sky
2019
Points finale
331
Classement finale
06
Alexander Rybak
That's How You Write A Song
2018
Points finale
144
Classement finale
15
JOWST
Grab The Moment
2017
Points finale
158
Classement finale
10
Agnete
Icebreaker
2016
Points finale
-
Classement finale
-
Mørland & Debrah Scarlett
A Monster Like Me
2015
Points finale
102
Classement finale
08
Carl Espen
Silent Storm
2014
Points finale
88
Classement finale
08
Margaret Berger
I Feed You My Love
2013
Points finale
191
Classement finale
04
Tooji
Stay
2012
Points finale
16
Classement finale
26
Stella Mwangi
Haba Haba
2011
Points finale
-
Classement finale
-
Alexander Rybak
Fairytale
2009
Points finale
387
Classement finale
1
Charmed
My Heart Goes Boom
2000
Points finale
57
Classement finale
11
Stig André Van Eijk
Living My Life Without You
1999
Points finale
35
Classement finale
14
Lars A. Fredriksen
Alltid Sommer
1998
Points finale
79
Classement finale
08
Tor Endresen
San Francisco
1997
Points finale
0
Classement finale
24
Elisabeth Andreasson
I Evighet
1996
Points finale
114
Classement finale
02
Secret Garden
Nocturne
1995
Points finale
148
Classement finale
01
Elisabeth Andreasson & Jan Werner Danielsen
Duett
1994
Points finale
76
Classement finale
06
Silje Vige
Alle Mine Tankar
1993
Points finale
120
Classement finale
05
Merethe Trøan
Visjoner
1992
Points finale
23
Classement finale
18
Just 4 Fun
Mrs. Thompson
1991
Points finale
14
Classement finale
17
Ketil Stokkan
Brandenburger Tor
1990
Points finale
8
Classement finale
21
Britt Synnøve Johansen
Venners Nærhet
1989
Points finale
30
Classement finale
17
Karoline Krüger
For Vår Jord
1988
Points finale
88
Classement finale
05
Kate Gulbrandsen
Mitt Liv
1987
Points finale
65
Classement finale
09
Ketil Stokkan
Romeo
1986
Points finale
44
Classement finale
12
Bobbysocks
La Det Swinge
1985
Points finale
123
Classement finale
01
Dollie de Luxe
Lenge Leve Livet
1984
Points finale
29
Classement finale
17
Jahn Teigen
Do Re Mi
1983
Points finale
53
Classement finale
09
Jahn Teigen & Anita Skorgan
Adieu
1982
Points finale
40
Classement finale
12
Finn Kalvik
Aldri I Livet
1981
Points finale
0
Classement finale
20
Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta
Sámiid Ædnan
1980
Points finale
15
Classement finale
16
Anita Skorgan
Oliver
1979
Points finale
57
Classement finale
11
Jahn Teigen
Mil Etter Mil
1978
Points finale
0
Classement finale
20
Anita Skorgan
Casanova
1977
Points finale
18
Classement finale
14
Anne-Karine Ström
Mata Hari
1976
Points finale
7
Classement finale
18
Ellen Nikolaysen
You Touched My Life With Summer
1975
Points finale
11
Classement finale
18
Anne-Karine Ström & the Bendik Singers
The First Day Of Love
1974
Points finale
3
Classement finale
14
Bendik Singers
It's Just A Game
1973
Points finale
89
Classement finale
07
Grethe Kausland & Benny Borg
Småting
1972
Points finale
73
Classement finale
14
Hanne Krogh
Lykken Er...
1971
Points finale
65
Classement finale
17
Kirsti Sparboe
Oj, Oj, Oj, Så Glad, Jeg Skal Bli
1969
Points finale
1
Classement finale
16
Odd Børre
Stress
1968
Points finale
2
Classement finale
13
Kirsti Sparboe
Dukkemann
1967
Points finale
2
Classement finale
14
Åse Kleveland
Intet Er Nytt Under Solen
1966
Points finale
15
Classement finale
03
Kirsti Sparboe
Karusell
1965
Points finale
1
Classement finale
13
Arne Bendiksen
Spiral
1964
Points finale
6
Classement finale
08
Anita Thallaug
Solhverv
1963
Points finale
0
Classement finale
13
Inger Jacobsen
Kom Sol, Kom Regn
1962
Points finale
2
Classement finale
10
Nora Brockstedt
Sommer I Palma
1961
Points finale
10
Classement finale
07