Zdob şi Zdub & Advahov Brothers
Trenulețul
Artiste / Groupe :
Zdob şi Zdub & Advahov Brothers
Titre :
Trenulețul
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Mihail Gincu / Roman Iagupov / Vasile Advahov / Vitalie Advahov
Compositeur(s) :
Mihail Gincu / Roman Iagupov / Vasile Advahov / Vitalie Advahov
Membre(s) du groupe :
Roman Iagupov , Mihail Gincu , Sveatoslav Starus , Andrei Cebotari , Vitalie Advahov , Vasile Advahov
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Trenulețul
PAROLES ORIGINALES
The train’s going, just like flying
From one country to another
It is going but confused:
What’s the country? Are they fused?
Is it old or is it new?
Seems like one, but also two
Both together and apart
Are there two? Or just one part?
Hey ho, Let’s go!
Folklore and Rock ‘n’ roll.
The train’s route is East to West
Chisinau – Bucharest!
Both in that land and in this
We dance hora – it’s a bliss
And in each country within
Magic’s made with violin
When the train gets to a stand
Feels like almost the same land
Feels like went without a change
Home-to-home. What an exchange!
Hey ho, Let’s go!
Folklore and Rock ‘n’ roll.
The train’s route is East to West
Chisinau – Bucharest!
Going quickly, going good
Train of our nationhood
But it cannot comprehend
What’s the country? Where’s the end?
Is it old or is it new?
Seems like one, but also two
Both together and apart
Are there two? Or just one part?
Hey ho, Let’s go!
Folklore and Rock ‘n’ roll.
The train’s route is East to West
Chisinau – Bucharest!
From one country to another
It is going but confused:
What’s the country? Are they fused?
Is it old or is it new?
Seems like one, but also two
Both together and apart
Are there two? Or just one part?
Hey ho, Let’s go!
Folklore and Rock ‘n’ roll.
The train’s route is East to West
Chisinau – Bucharest!
Both in that land and in this
We dance hora – it’s a bliss
And in each country within
Magic’s made with violin
When the train gets to a stand
Feels like almost the same land
Feels like went without a change
Home-to-home. What an exchange!
Hey ho, Let’s go!
Folklore and Rock ‘n’ roll.
The train’s route is East to West
Chisinau – Bucharest!
Going quickly, going good
Train of our nationhood
But it cannot comprehend
What’s the country? Where’s the end?
Is it old or is it new?
Seems like one, but also two
Both together and apart
Are there two? Or just one part?
Hey ho, Let’s go!
Folklore and Rock ‘n’ roll.
The train’s route is East to West
Chisinau – Bucharest!
PAROLES TRADUITES
Le train va, tout comme voler
D’un pays à l’autre
Ça va mais confus:
Quel est le pays ? Sont-ils fusionnés ?
C’est ancien ou c’est nouveau ?
On dirait un, mais aussi deux
Ensemble et séparément
Y en a-t-il deux ? Ou juste une partie ?
Hey Ho allons-y!
Folklore et Rock’n’roll.
L’itinéraire du train est d’est en ouest
Chisinau – Bucarest !
Tant dans ce pays que dans celui-ci
Nous dansons hora – c’est un bonheur
Et dans chaque pays à l’intérieur
La magie est faite avec le violon
Quand le train arrive à un stand
On dirait presque la même terre
On dirait que c’est parti sans changement
De maison à maison. Quel échange !
Hey Ho allons-y!
Folklore et Rock’n’roll.
L’itinéraire du train est d’est en ouest
Chisinau – Bucarest !
Ça va vite, ça va bien
Train de notre nation
Mais il ne peut pas comprendre
Quel est le pays ? Où est la fin ?
C’est ancien ou c’est nouveau ?
On dirait un, mais aussi deux
Ensemble et séparément
Y en a-t-il deux ? Ou juste une partie ?
Hey Ho allons-y!
Folklore et Rock’n’roll.
L’itinéraire du train est d’est en ouest
Chisinau – Bucarest !
D’un pays à l’autre
Ça va mais confus:
Quel est le pays ? Sont-ils fusionnés ?
C’est ancien ou c’est nouveau ?
On dirait un, mais aussi deux
Ensemble et séparément
Y en a-t-il deux ? Ou juste une partie ?
Hey Ho allons-y!
Folklore et Rock’n’roll.
L’itinéraire du train est d’est en ouest
Chisinau – Bucarest !
Tant dans ce pays que dans celui-ci
Nous dansons hora – c’est un bonheur
Et dans chaque pays à l’intérieur
La magie est faite avec le violon
Quand le train arrive à un stand
On dirait presque la même terre
On dirait que c’est parti sans changement
De maison à maison. Quel échange !
Hey Ho allons-y!
Folklore et Rock’n’roll.
L’itinéraire du train est d’est en ouest
Chisinau – Bucarest !
Ça va vite, ça va bien
Train de notre nation
Mais il ne peut pas comprendre
Quel est le pays ? Où est la fin ?
C’est ancien ou c’est nouveau ?
On dirait un, mais aussi deux
Ensemble et séparément
Y en a-t-il deux ? Ou juste une partie ?
Hey Ho allons-y!
Folklore et Rock’n’roll.
L’itinéraire du train est d’est en ouest
Chisinau – Bucarest !
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
154 points
Classement : 8
FINALE
253 points
Classement : 7
Suivez Zdob şi Zdub & Advahov Brothers sur les réseaux sociaux
autres concurrents à découvrir
2022
Amanda Georgiadi Tenfjord
2022
Subwoolfer
2022
Mahmood & BLANCO
2022
LPS
2022
Ronela Hajati
2022
Ochman
Moldavie
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
La Moldavie a réalisé son meilleur classement en 2017 avec le groupe Sunstroke Project. Ce même groupe avait déjà représenté la Moldavie en 2010. Sergey Stepanov, l’un des saxophonistes du groupe est devenu un célèbre mem (image virale sur les réseaux sociaux) avec son déhanché avec son saxophone.
Diffuseur
Natalia Barbu
In The Middle
2024
Points finale
-
Classement finale
-
Pasha Parfeni
Soarele și luna
2023
Points finale
96
Classement finale
18
Zdob şi Zdub & Advahov Brothers
Trenulețul
2022
Points finale
253
Classement finale
7
Natalia Gordienko
Sugar
2021
Points finale
115
Classement finale
10
Natalia Gordienko
Prison
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Anna Odobescu
Stay
2019
Points finale
-
Classement finale
-
DoReDoS
My Lucky Day
2018
Points finale
309
Classement finale
10
Sunstroke Project
Hey Mamma
2017
Points finale
374
Classement finale
3
Lidia Isac
Falling Stars
2016
Points finale
-
Classement finale
-
Eduard Romanyuta
I Want Your Love
2015
Points finale
-
Classement finale
-
Cristina Scarlat
Wild Soul
2014
Points finale
-
Classement finale
-
