Vanja Radovanović
Inje
Artiste / Groupe :
Vanja Radovanović
Titre :
Inje
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Vladimir Radovanovic
Compositeur(s) :
Vladimir Radovanovic
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Inje
PAROLES ORIGINALES
Palo inje po nama
Ledi krv u žilama
Pa ti srce steglo baš
Te brzo zaboravljaš
Drhti ljubav kao prut
U sred ljeta zamrznut,
Drhtim i ja, drhtim vas
Od kada mi nema nas
Džaba jorgan tijelo grije
Promaja kroz dušu bije
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam,
Al’ kad niko ne vidi
Pustim srce da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici,
Al’ kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Ja i život, pas i mačka
Srce najskuplja mu igračka
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam,
Al’ kad niko ne vidi
Pustim srce da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici,
Al’ kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Palo inje
Ledi krv u žilama
Pa ti srce steglo baš
Te brzo zaboravljaš
Drhti ljubav kao prut
U sred ljeta zamrznut,
Drhtim i ja, drhtim vas
Od kada mi nema nas
Džaba jorgan tijelo grije
Promaja kroz dušu bije
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam,
Al’ kad niko ne vidi
Pustim srce da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici,
Al’ kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Ja i život, pas i mačka
Srce najskuplja mu igračka
Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam,
Al’ kad niko ne vidi
Pustim srce da mu svratiš ti
Živim tek po navici
Kao rob u samici,
Al’ kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje
Palo inje
PAROLES TRADUITES
Le gel s’est formé entre nous
Le sang dans nos veines se fige ainsi
Ton cœur est une braise mourante
Tu ne te souviens plus
L’amour tremble comme une feuille tendre
Gelée en été, défiant toute croyance,
Je tremble aussi, jusqu’au bout
Depuis que nous nous sommes séparés, toi et moi
En vain l’édredon réchauffe tout mon corps
Un courant d’air froid souffle sur mon âme
Les jours s’écoulent comme dans un rêve
Même quand je gagne, je perds, semble-t-il
Mais quand personne n’est là pour voir
Mon cœur vous invite à me rendre visite
Je vis ma vie selon une routine usée
Comme un esclave seul, invisible
Mais quand personne n’est là pour entendre
Mon cœur se réjouit de l’allégresse
Moi et la vie – comme le chien et le chat
Le cœur est l’animal le plus précieux
Les jours passent comme dans un rêve
Même quand je gagne, je perds, semble-t-il
Mais quand personne n’est là pour voir
Mon cœur vous invite à me rendre visite
Je vis ma vie dans une routine usée
Comme un esclave seul, invisible
Mais quand personne n’est là pour entendre
Mon cœur se réjouit d’une acclamation
Le gel s’est formé
Le sang dans nos veines se fige ainsi
Ton cœur est une braise mourante
Tu ne te souviens plus
L’amour tremble comme une feuille tendre
Gelée en été, défiant toute croyance,
Je tremble aussi, jusqu’au bout
Depuis que nous nous sommes séparés, toi et moi
En vain l’édredon réchauffe tout mon corps
Un courant d’air froid souffle sur mon âme
Les jours s’écoulent comme dans un rêve
Même quand je gagne, je perds, semble-t-il
Mais quand personne n’est là pour voir
Mon cœur vous invite à me rendre visite
Je vis ma vie selon une routine usée
Comme un esclave seul, invisible
Mais quand personne n’est là pour entendre
Mon cœur se réjouit de l’allégresse
Moi et la vie – comme le chien et le chat
Le cœur est l’animal le plus précieux
Les jours passent comme dans un rêve
Même quand je gagne, je perds, semble-t-il
Mais quand personne n’est là pour voir
Mon cœur vous invite à me rendre visite
Je vis ma vie dans une routine usée
Comme un esclave seul, invisible
Mais quand personne n’est là pour entendre
Mon cœur se réjouit d’une acclamation
Le gel s’est formé
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 2
40 points
Classement : 16
Non qualifié pour la finale
Suivez Vanja Radovanović sur les réseaux sociaux
autres concurrents à découvrir
2018
Alexander Rybak
2018
Netta
2018
AWS
2018
Michael Schulte
2018
DoReDoS
2018
Laura Rizzotto
Monténégro
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Le Monténégro a participé pour la première fois à l’Eurovision en 2007 mais il participait auparavant comme partie de la Yougoslavie puis comme partie de la Serbie & Monténégro.
Le pays n’arrivera à se qualifier pour la finale qu’en 2014 et enregistrera son meilleur résultat en 2015.
Le pays n’arrivera à se qualifier pour la finale qu’en 2014 et enregistrera son meilleur résultat en 2015.
Diffuseur
NeonoeN
Clickbeat
2025
Points finale
-
Classement finale
-
Vladana
Breathe
2022
Points finale
-
Classement finale
-
D mol
Heaven
2019
Points finale
-
Classement finale
-
Vanja Radovanović
Inje
2018
Points finale
-
Classement finale
-
Slavko Kalezić
Space
2017
Points finale
-
Classement finale
-
Highway
The Real Thing
2016
Points finale
-
Classement finale
-
Knez
Adio
2015
Points finale
44
Classement finale
13
Sergej Ćetković
Moj Svijet
2014
Points finale
37
Classement finale
19
