AWS
Viszlát Nyár
Artiste / Groupe :
AWS
Titre :
Viszlát Nyár
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Örs Siklósi
Compositeur(s) :
Bence Brucker, Dániel Kökényes, Áron Veress, Soma Schiszler
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Játsszunk nyílt lapokkal végre
a hajómnak mennie kell
és itt fog hagyni téged
Majd benned él tovább a vérem
és ha nem adod el, a szíveden a jel
mi a földről az égig emel
Viszlát, nyár, most már elkéstél
mert azt hazudtad, enyém leszel
de nem jöttél
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
amiket elvettél
Megfáradt ereimben az élet
tudom, hogy fognál még
de engedj el már, kérlek.
Itt van, tépd le belőlem a részed
és ha nem adod el, a szíveden a jel
mi a földről az égig emel
a hajómnak mennie kell
és itt fog hagyni téged
Majd benned él tovább a vérem
és ha nem adod el, a szíveden a jel
mi a földről az égig emel
Viszlát, nyár, most már elkéstél
mert azt hazudtad, enyém leszel
de nem jöttél
Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
amiket elvettél
Megfáradt ereimben az élet
tudom, hogy fognál még
de engedj el már, kérlek.
Itt van, tépd le belőlem a részed
és ha nem adod el, a szíveden a jel
mi a földről az égig emel
PAROLES TRADUITES
Jouons cartes sur table
Mon navire se dirige vers l’extérieur
Et il te laissera derrière lui
Mon sang continuera à couler dans tes veines
Si tu ne l’échanges pas, il y aura une marque sur ton cœur
Qui t’élèvera du sol vers le ciel
L’été est parti, maintenant vous êtes tous trop tard
Que tu seras mienne n’était qu’un mensonge
Tu n’es jamais venu.
Les rêves se sont envolés, merci de t’être évanoui !
Il est temps que tu rembourses
Tout ce que tu as choisi de prendre
Je suis lessivé et fatigué
Tu t’accroches toujours,
Mais, s’il te plaît, laisse-moi partir
Tu peux m’arracher ta juste part,
Si tu ne veux pas l’échanger, il y aura une marque sur ton coeur
Qui t’élèvera du sol au ciel
Mon navire se dirige vers l’extérieur
Et il te laissera derrière lui
Mon sang continuera à couler dans tes veines
Si tu ne l’échanges pas, il y aura une marque sur ton cœur
Qui t’élèvera du sol vers le ciel
L’été est parti, maintenant vous êtes tous trop tard
Que tu seras mienne n’était qu’un mensonge
Tu n’es jamais venu.
Les rêves se sont envolés, merci de t’être évanoui !
Il est temps que tu rembourses
Tout ce que tu as choisi de prendre
Je suis lessivé et fatigué
Tu t’accroches toujours,
Mais, s’il te plaît, laisse-moi partir
Tu peux m’arracher ta juste part,
Si tu ne veux pas l’échanger, il y aura une marque sur ton coeur
Qui t’élèvera du sol au ciel