Vanja Radovanović

Le gel s’est formé entre nous
Le sang dans nos veines se fige ainsi
Ton cœur est une braise mourante
Tu ne te souviens plus

L’amour tremble comme une feuille tendre
Gelée en été, défiant toute croyance,
Je tremble aussi, jusqu’au bout
Depuis que nous nous sommes séparés, toi et moi

En vain l’édredon réchauffe tout mon corps
Un courant d’air froid souffle sur mon âme

Les jours s’écoulent comme dans un rêve
Même quand je gagne, je perds, semble-t-il
Mais quand personne n’est là pour voir
Mon cœur vous invite à me rendre visite

Je vis ma vie selon une routine usée
Comme un esclave seul, invisible
Mais quand personne n’est là pour entendre
Mon cœur se réjouit de l’allégresse

Moi et la vie – comme le chien et le chat
Le cœur est l’animal le plus précieux

Les jours passent comme dans un rêve
Même quand je gagne, je perds, semble-t-il
Mais quand personne n’est là pour voir
Mon cœur vous invite à me rendre visite

Je vis ma vie dans une routine usée
Comme un esclave seul, invisible
Mais quand personne n’est là pour entendre
Mon cœur se réjouit d’une acclamation

Le gel s’est formé