Crédit Photo : Nada Vojinović
Nina Žižić
Dobrodošli
Artiste / Groupe :
Nina Žižić
Titre :
Dobrodošli
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Boris Subotić, Violeta Mihajlovska
Compositeur(s) :
Boris Subotić
Nina Žižić a déjà représenté le Monténégro à l’Eurovision en 2013 avec le groupe Who See avec le titre “Igranka”. Le groupe avait échoué à se qualifier pour la finale en terminant à la 12ème place de sa demi finale avec 41 points.
La chanson "Clickbait" du groupe NeonoeN a remporté la sélection nationale du Monténégro MONTE SONG et devait donc représenter le pays au prochain concours Eurovision mais il s'avère que le titre a déjà été joué en public lors d'un festival avant la date du 1er septembre 2024.
En application des règles de l'Eurovision, la chanson ne serait pas éligible pour participer au concours.
L'affaire est désormais dans les mains de l'UER qui devrait statuer sur la situation : autoriser ou non la chanson à participer.
En application des règles de l'Eurovision, la chanson ne serait pas éligible pour participer au concours.
L'affaire est désormais dans les mains de l'UER qui devrait statuer sur la situation : autoriser ou non la chanson à participer.
La chaîne de télévision monténégrine RTCG a confirmé le retour du pays au concours Eurovision de la chanson 2025 après deux années d'absence dues à un coût de participation trop élevé pour le diffuseur. Le retour du Monténégro s'accompagne de la mise en place d'une nouvelle émission de sélection nationale intitulée MONTESONG. Un comité interne sélectionnera jusqu'à 16 chansons. Le vainqueur sera désigné par le public monténégrin (50%) et par un jury national (50%). La sélection nationale monténégrine devrait être la première de la saison 2025.
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Dobrodošli
PAROLES ORIGINALES
Budi se noć, koja je kriva
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć il će da sniva?
Zora rujna rane da vida
Gdje su sad svi? Iza sumeđa
Pretom vijenac od cvijeća
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
Na predstavu
O ljubavi
Kako si ti? Da li si dobro?
Gdje su sad svi čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena
Tugom krpljena
A ko mi je kriv?
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobrodošli meni svi
Na predstavu
O ljubavi
Izdrži sve, nasmij se
Proći će
Izdrži sve, nasmij se
Nestaće, preѕtaće, a kadа će?
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć il će da sniva?
Zora rujna rane da vida
Gdje su sad svi? Iza sumeđa
Pretom vijenac od cvijeća
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
Na predstavu
O ljubavi
Kako si ti? Da li si dobro?
Gdje su sad svi čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena
Tugom krpljena
A ko mi je kriv?
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će?
Dobrodošli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobrodošli meni svi
Na predstavu
O ljubavi
Izdrži sve, nasmij se
Proći će
Izdrži sve, nasmij se
Nestaće, preѕtaće, a kadа će?
PAROLES TRADUITES
La nuit fautive se réveille
Frotte sans vergogne ses yeux fatigués
Viendra-t-elle ou dormira-t-elle ?
L’aube rouge vient voir les blessures
Où est tout le monde maintenant ? Derrière la frontière
Tricotant une couronne de fleurs
Souriez, supportez tout, ça passera
Endure tout, ça passera, souris
Ça va passer, souris, supporte tout
Ça va disparaître, ça va s’arrêter, mais quand ?
Je vous souhaite la bienvenue
A la pièce de théâtre
De l’amour
Comment vas-tu, vas-tu bien ?
Où sont maintenant tous ces purs devant Dieu ?
Comme s’ils étaient muets, ils restent sans voix
Ceux qui sont là dans les bons et les mauvais moments
Leurs visages sont rouges
Tachés de tristesse
Et qui est à blâmer ?
Souriez, supportez tout, ça passera
Endure tout, ça passera, souris
Ça passera, souris, supporte tout
Ça va disparaître, ça va s’arrêter, mais quand ?
Je vous souhaite la bienvenue
A l’hôtel de mes faiblesses
Je vous souhaite à tous la bienvenue
A la pièce de théâtre
De l’amour
Endure tout, ça passera, souris
Ça passera, souris, supporte tout
Il disparaîtra, il s’arrêtera, mais quand ?
(Il va s’arreter, mais quand ?)
Frotte sans vergogne ses yeux fatigués
Viendra-t-elle ou dormira-t-elle ?
L’aube rouge vient voir les blessures
Où est tout le monde maintenant ? Derrière la frontière
Tricotant une couronne de fleurs
Souriez, supportez tout, ça passera
Endure tout, ça passera, souris
Ça va passer, souris, supporte tout
Ça va disparaître, ça va s’arrêter, mais quand ?
Je vous souhaite la bienvenue
A la pièce de théâtre
De l’amour
Comment vas-tu, vas-tu bien ?
Où sont maintenant tous ces purs devant Dieu ?
Comme s’ils étaient muets, ils restent sans voix
Ceux qui sont là dans les bons et les mauvais moments
Leurs visages sont rouges
Tachés de tristesse
Et qui est à blâmer ?
Souriez, supportez tout, ça passera
Endure tout, ça passera, souris
Ça passera, souris, supporte tout
Ça va disparaître, ça va s’arrêter, mais quand ?
Je vous souhaite la bienvenue
A l’hôtel de mes faiblesses
Je vous souhaite à tous la bienvenue
A la pièce de théâtre
De l’amour
Endure tout, ça passera, souris
Ça passera, souris, supporte tout
Il disparaîtra, il s’arrêtera, mais quand ?
(Il va s’arreter, mais quand ?)
POINTS OBTENUS
autres concurrents à découvrir
2025
Theo Evan
2025
ADONXS
Monténégro
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Le Monténégro a participé pour la première fois à l’Eurovision en 2007 mais il participait auparavant comme partie de la Yougoslavie puis comme partie de la Serbie & Monténégro.
Le pays n’arrivera à se qualifier pour la finale qu’en 2014 et enregistrera son meilleur résultat en 2015.
Le pays n’arrivera à se qualifier pour la finale qu’en 2014 et enregistrera son meilleur résultat en 2015.
Diffuseur
Nina Žižić
Dobrodošli
2025
Points finale
-
Classement finale
-
Vladana
Breathe
2022
Points finale
-
Classement finale
-
D mol
Heaven
2019
Points finale
-
Classement finale
-
Vanja Radovanović
Inje
2018
Points finale
-
Classement finale
-
Slavko Kalezić
Space
2017
Points finale
-
Classement finale
-
Highway
The Real Thing
2016
Points finale
-
Classement finale
-
Knez
Adio
2015
Points finale
44
Classement finale
13
Sergej Ćetković
Moj Svijet
2014
Points finale
37
Classement finale
19
