Amaury Vassili
Sognu
Artiste / Groupe :
Amaury Vassili
Titre :
Sognu
Auteur(s) :
Jean-Pierre Marcellesi, Julie Miller
Compositeur(s) :
Daniel Moyne, Quentin Bachelet
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Sognu
PAROLES ORIGINALES
Sognu di ste labbre
Di sta voce chjara è pura
U ricordu mai spentu in mè
Quella notte cui cun tè
Sognu, mi lamentu
U moi core,ùn hà primura
Di a vita c’aspetta(mè)dumane
Invinuchjatu,guardu u mare!
Spart’u mondu cun tè
Ma tu,ti ne vogli’andà!
Sognu d’una vittoria
Pensu sempre che,luntanu da tè
Sei intornu a mè,sognu di tè,
Canteraghju, canteraghju a tè, a canzona(di) “l’O I MÈ”
Piengu è so(gu) male
Pregu u celu fin’a more
Cui dai monti,sto(gu)di frontu a tè
Per svegliammi da stu sognu
Sè tu mori, eu dinò !!!
Di sta voce chjara è pura
U ricordu mai spentu in mè
Quella notte cui cun tè
Sognu, mi lamentu
U moi core,ùn hà primura
Di a vita c’aspetta(mè)dumane
Invinuchjatu,guardu u mare!
Spart’u mondu cun tè
Ma tu,ti ne vogli’andà!
Sognu d’una vittoria
Pensu sempre che,luntanu da tè
Sei intornu a mè,sognu di tè,
Canteraghju, canteraghju a tè, a canzona(di) “l’O I MÈ”
Piengu è so(gu) male
Pregu u celu fin’a more
Cui dai monti,sto(gu)di frontu a tè
Per svegliammi da stu sognu
Sè tu mori, eu dinò !!!
PAROLES TRADUITES
Rêve de ces lèvres
D’une voix douce et pure
Souvenir à jamais étreint
De cette nuit, tout près de toi!
Je rêve, mais je me plains
Le cœur indifférent
A cette vie qui m’attend demain
Je suis agenouillé devant l’océan
J’étais prêt à partager le monde avec toi
Mais tu n’es plus là
Je rêve de gagner
Même éloignée, ton âme est près de moi
Au creux de mes songes
Je chanterai
Oui je te chanterai
Le chant de “l’o i mè”
Je suis si mal que j’en pleure
Je prierais le ciel jusqu’à en mourir
Peut etre qu’en haut d’un sommet, je serai face à toi
Et qu’enfin ce mauvais rêve finira
Amour, si tu meus emmène moi
D’une voix douce et pure
Souvenir à jamais étreint
De cette nuit, tout près de toi!
Je rêve, mais je me plains
Le cœur indifférent
A cette vie qui m’attend demain
Je suis agenouillé devant l’océan
J’étais prêt à partager le monde avec toi
Mais tu n’es plus là
Je rêve de gagner
Même éloignée, ton âme est près de moi
Au creux de mes songes
Je chanterai
Oui je te chanterai
Le chant de “l’o i mè”
Je suis si mal que j’en pleure
Je prierais le ciel jusqu’à en mourir
Peut etre qu’en haut d’un sommet, je serai face à toi
Et qu’enfin ce mauvais rêve finira
Amour, si tu meus emmène moi
POINTS OBTENUS
FINALE
82 points
Classement : 15
Suivez Amaury Vassili sur les réseaux sociaux
autres concurrents à découvrir
2011
Ell & Nikki
France
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
La France est l’un des pays fondateur de l’Eurovision.
En raison de sa forte contribution financière et de la forte audience qu’il apporte au concours Eurovision, la France est l’un des membres du BIG 5 qui bénéficie d’une qualification automatique pour la finale du concours, sans avoir à passer la phase des demi finales.
La seule fois où la France a terminé à la dernière place du concours c’était en 2014 avec les Twin Twin.
En raison de sa forte contribution financière et de la forte audience qu’il apporte au concours Eurovision, la France est l’un des membres du BIG 5 qui bénéficie d’une qualification automatique pour la finale du concours, sans avoir à passer la phase des demi finales.
La seule fois où la France a terminé à la dernière place du concours c’était en 2014 avec les Twin Twin.
Diffuseur
victoires
André Claveau
Dors Mon Amour
1958
Jacqueline Boyer
Tom Pillibi
1960
Isabelle Aubret
Un Premier Amour
1962
Frida Boccara
Un Jour, Un Enfant
1969
Marie Myriam
L'oiseau Et L'enfant
1977
Slimane
Mon amour
2024
Points finale
445
Classement finale
4
La Zarra
Évidemment
2023
Points finale
104
Classement finale
16
Alvan & Ahez
Fulenn
2022
Points finale
17
Classement finale
24
Barbara Pravi
Voilà
2021
Points finale
499
Classement finale
2
Tom Leeb
Mon Alliée (The Best In Me)
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Bilal Hassani
Roi
2019
Points finale
105
Classement finale
16
Madame Monsieur
Mercy
2018
Points finale
173
Classement finale
13
Alma
Requiem
2017
Points finale
135
Classement finale
12
Amir
J'ai cherché
2016
Points finale
257
Classement finale
6
Lisa Angell
N'oubliez Pas
2015
Points finale
4
Classement finale
25
Twin Twin
Moustache
2014
Points finale
2
Classement finale
26
Amandine Bourgeois
L'enfer Et Moi
2013
Points finale
14
Classement finale
23
Anggun
Echo (You And I)
2012
Points finale
21
Classement finale
22
Amaury Vassili
Sognu
2011
Points finale
82
Classement finale
15
Jessy Matador
Allez Ola Olé
2010
Points finale
82
Classement finale
12
Patricia Kaas
Et S'il Fallait Le Faire
2009
Points finale
107
Classement finale
8
Sébastien Tellier
Divine
2008
Points finale
47
Classement finale
19
Les Fatals Picards
L'amour à La Française
2007
Points finale
19
Classement finale
22
Virginie Pouchain
Il était Temps
2006
Points finale
5
Classement finale
22
Ortal
Chacun Pense à Soi
2005
Points finale
11
Classement finale
23
Jonatan Cerrada
A Chaque Pas
2004
Points finale
40
Classement finale
15
Louisa Baileche
Monts Et Merveilles
2003
Points finale
19
Classement finale
18
Sandrine François
Il Faut Du Temps
2002
Points finale
104
Classement finale
5
Natasha St-Pier
Je N'ai Que Mon âme
2001
Points finale
142
Classement finale
4
Sofia Mestari
On Aura Le Ciel
2000
Points finale
5
Classement finale
23
Nayah
Je Veux Donner Ma Voix
1999
Points finale
14
Classement finale
19
Marie-Line
Où Aller
1998
Points finale
3
Classement finale
24
Fanny
Sentiments Songes
1997
Points finale
95
Classement finale
7
Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes
Diwanit Bugale
1996
Points finale
18
Classement finale
19
Nathalie Santamaria
Il Me Donne Rendez-vous
1995
Points finale
94
Classement finale
4
Nina Morato
Je Suis Un Vrai Garçon
1994
Points finale
74
Classement finale
7
Patrick Fiori
Mama Corsica
1993
Points finale
121
Classement finale
4
Kali
Monté La Riviè
1992
Points finale
73
Classement finale
8
Amina
C'est Le Dernier Qui A Parlé Qui A Raison
1991
Points finale
146
Classement finale
2
Joelle Ursull
White And Black Blues
1990
Points finale
132
Classement finale
2
Nathalie Pâque
J'ai Volé La Vie
1989
Points finale
60
Classement finale
8
Gérard Lenorman
Chanteur De Charme
1988
Points finale
64
Classement finale
10
Christine Minier
Les Mots D'amour N'ont Pas De Dimanche
1987
Points finale
44
Classement finale
14
Cocktail Chic
Européennes
1986
Points finale
13
Classement finale
17
Roger Bens
Femme Dans Ses Rêves Aussi
1985
Points finale
56
Classement finale
10
Annick Thoumazeau
Autant d'amoureux que d'étoiles
1984
Points finale
61
Classement finale
8
Guy Bonnet
Vivre
1983
Points finale
56
Classement finale
8
Jean Gabilou
Humanahum
1981
Points finale
125
Classement finale
3
Profil
Hé, Hé M'sieurs Dames
1980
Points finale
45
Classement finale
11
Anne-Marie David
Je Suis L'enfant-soleil
1979
Points finale
106
Classement finale
3
Joël Prévost
Il Y Aura Toujours Des Violons
1978
Points finale
119
Classement finale
3
Marie Myriam
L'oiseau Et L'enfant
1977
Points finale
136
Classement finale
1
Catherine Ferry
Un, Deux, Trois
1976
Points finale
147
Classement finale
2
Nicole Rieu
Et Bonjour à Toi L'artiste
1975
Points finale
91
Classement finale
4
Martine Clémenceau
Sans Toi
1973
Points finale
65
Classement finale
15
Betty Mars
Comé-comédie
1972
Points finale
81
Classement finale
11
Serge Lama
Un Jardin Sur La Terre
1971
Points finale
82
Classement finale
10
Guy Bonnet
Marie Blanche
1970
Points finale
8
Classement finale
4
Frida Boccara
Un Jour, Un Enfant
1969
Points finale
18
Classement finale
1
Isabelle Aubret
La Source
1968
Points finale
20
Classement finale
3
Noëlle Cordier
Il Doit Faire Beau Là-bas
1967
Points finale
20
Classement finale
3
Dominique Walter
Chez Nous
1966
Points finale
1
Classement finale
16
Guy Mardel
N'avoue jamais
1965
Points finale
22
Classement finale
3
Rachel
Le Chant De Mallory
1964
Points finale
14
Classement finale
4
Alain Barrière
Elle était Si Jolie
1963
Points finale
25
Classement finale
5
Isabelle Aubret
Un Premier Amour
1962
Points finale
26
Classement finale
1
Jean-Paul Mauric
Printemps (avril Carillonne)
1961
Points finale
13
Classement finale
4
Jacqueline Boyer
Tom Pillibi
1960
Points finale
32
Classement finale
1
Jean Philippe
Oui, Oui, Oui, Oui
1959
Points finale
15
Classement finale
3
André Claveau
Dors Mon Amour
1958
Points finale
27
Classement finale
1
Paule Desjardins
La Belle Amour
1957
Points finale
17
Classement finale
2
Mathé Altéry
Le Temps Perdu
1956
Points finale
-
Classement finale
-
