Alvan & Ahez
Fulenn
Artiste / Groupe :
Alvan & Ahez
Titre :
Fulenn
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Marine Lavigne
Compositeur(s) :
Alexis Morvan Rosius
Membres du groupe :
Alvan, Marine Lavigne , Sterenn Diridollou , Sterenn Le Guillou
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Lalelala Lalaleno
Tan De‘i!
E teñvalijenn ar c‘hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz
Oc‘h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc‘hoant
Ha da dreiñ ‘n‘añ en ur c‘han da gan‘ a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul, ha petra?
Dañsal a ran gant an diaoul, ha petra?
Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid‘ a ra ar c‘hoad ouzh stok‘ ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras
Oc‘h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc‘hoant
Ha da dreiñ ‘n‘añ en ur c‘han da gan‘ a-unvan
Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Dañsal a ran gant an diaoul, ha petra?
Ga‘ ‘n diaoul e tañsan
Dañsal a ran gant an diaoul, ha para?
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
Tan De‘i!
E teñvalijenn ar c‘hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz
Oc‘h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc‘hoant
Ha da dreiñ ‘n‘añ en ur c‘han da gan‘ a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul, ha petra?
Dañsal a ran gant an diaoul, ha petra?
Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid‘ a ra ar c‘hoad ouzh stok‘ ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras
Oc‘h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc‘hoant
Ha da dreiñ ‘n‘añ en ur c‘han da gan‘ a-unvan
Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Dañsal a ran gant an diaoul, ha petra?
Ga‘ ‘n diaoul e tañsan
Dañsal a ran gant an diaoul, ha para?
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
PAROLES TRADUITES
Lalelala lalaleno
Allons-y!
Dans l’obscurité des bois germe la nuit
Les étoiles apparaissent dans le bruissement agité
Une ombre féminine virevolte à la lumière d’une torche
Ignorant les bêtes sauvages je danse
Je vole le feu de leur regard plein de luxure
Et le transformer en une chanson à chanter à l’unisson
Elle danse avec le diable, et alors ?
Je danse avec le diable, et alors ?
Chaleur et boue, chaleur, fête et boue
La forêt vibre de l’étincelle dansante
Sa magie enchanteresse monte jusqu’aux grands arbres
Ignorant les bêtes sauvages je danse
Je vole le feu de leur regard plein de luxure
Et le transformer en une chanson à chanter à l’unisson
Intrépide au milieu de la clairière, l’étincelle danse
Des âmes enragées virevoltent et virevoltent autour d’elle
Intrépide au milieu de la clairière, l’étincelle danse
Des âmes enragées virevoltent et virevoltent autour d’elle
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Je danse avec le diable, et alors ?
Avec le diable je danse
Elle danse avec le diable, et alors ?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Intrépide au milieu de la clairière, l’étincelle danse
Allons-y!
Dans l’obscurité des bois germe la nuit
Les étoiles apparaissent dans le bruissement agité
Une ombre féminine virevolte à la lumière d’une torche
Ignorant les bêtes sauvages je danse
Je vole le feu de leur regard plein de luxure
Et le transformer en une chanson à chanter à l’unisson
Elle danse avec le diable, et alors ?
Je danse avec le diable, et alors ?
Chaleur et boue, chaleur, fête et boue
La forêt vibre de l’étincelle dansante
Sa magie enchanteresse monte jusqu’aux grands arbres
Ignorant les bêtes sauvages je danse
Je vole le feu de leur regard plein de luxure
Et le transformer en une chanson à chanter à l’unisson
Intrépide au milieu de la clairière, l’étincelle danse
Des âmes enragées virevoltent et virevoltent autour d’elle
Intrépide au milieu de la clairière, l’étincelle danse
Des âmes enragées virevoltent et virevoltent autour d’elle
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Je danse avec le diable, et alors ?
Avec le diable je danse
Elle danse avec le diable, et alors ?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Intrépide au milieu de la clairière, l’étincelle danse