Elaiza
Is it right
Artiste / Groupe :
Elaiza
Titre :
Is it right
Auteur(s) :
Elzbieta Steinmetz, Adam Kesselhaut
Compositeur(s) :
Elzbieta Steinmetz, Frank Kretschmer
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Is it right
PAROLES ORIGINALES
He’s gotta pen in his hand
a piece of paper starin’ back
He could write like a man
a novel life back on track
Maybe drama, or a poem
but still he doesn’t know
the time is ticking in his ear
the holy silence dissappears
Is it right or is it wrong??
I can’t go on! you can’t go on!
If you say yes…or even no,
you don’t know how and where to go
She turns over and looks at him
she tries to feel, and can’t feel anything
but it’s so hard to say goodbye,
even when you know, that it’s right.
When it’s all not what you thought
and a friendship is not enough
when you long to feel alive
and take the chance to give it up
Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes, or even no,
you don’t know how and where to go
I know, it’s not easy to decide,
to find your own direction
Oh, the risk is too high
but you can’t hide
Is it right or is it wrong?
I can go on, you can go on
If you say yes, or even no,
you don’t know how and where to go
a piece of paper starin’ back
He could write like a man
a novel life back on track
Maybe drama, or a poem
but still he doesn’t know
the time is ticking in his ear
the holy silence dissappears
Is it right or is it wrong??
I can’t go on! you can’t go on!
If you say yes…or even no,
you don’t know how and where to go
She turns over and looks at him
she tries to feel, and can’t feel anything
but it’s so hard to say goodbye,
even when you know, that it’s right.
When it’s all not what you thought
and a friendship is not enough
when you long to feel alive
and take the chance to give it up
Is it right or is it wrong?
I can’t go on, you can’t go on
If you say yes, or even no,
you don’t know how and where to go
I know, it’s not easy to decide,
to find your own direction
Oh, the risk is too high
but you can’t hide
Is it right or is it wrong?
I can go on, you can go on
If you say yes, or even no,
you don’t know how and where to go
PAROLES TRADUITES
Le stylo dans sa main
Et le papier le regarde
Il pourrait écire comme rien
Sur la vie qui se passe bien
Soit-il un drame où un poème
Il n´a toujours pas décidé
Le temps passe vite dans son oreille
La silence sainte disparaît
Si tout va bien où même non?
Nous arrêtons, nous arrêtons!
Si tu dis oui où même si non
Tu ne sais pas comment et où allant
Elle se tourne et le regarde
Elle veut sentir, mais elle ne sent rien
C´est dur à dire au-revoir,
Même si tu sais qu´il serra bien.
Quand plus rien est ce que tu crois
Et l´amitié n´est plus assez
Quand il te tarde de te sentir vivante
Et prendre la chance de tout arrêter
Si tout va bien où même non?
Nous arrêtons, nous arrêtons!
Si tu dis oui où même si non
Tu ne sais pas comment et où allant
C´est pas facile de te décider
Sur ta direction
Oh, c´ est bien risqué
Mais tu ne te caches pas
Si tout va bien où même non?
Nous arrêtons, nous arrêtons!
Si tu dis oui où même si non
Tu ne sais pas comment et où allant
Et le papier le regarde
Il pourrait écire comme rien
Sur la vie qui se passe bien
Soit-il un drame où un poème
Il n´a toujours pas décidé
Le temps passe vite dans son oreille
La silence sainte disparaît
Si tout va bien où même non?
Nous arrêtons, nous arrêtons!
Si tu dis oui où même si non
Tu ne sais pas comment et où allant
Elle se tourne et le regarde
Elle veut sentir, mais elle ne sent rien
C´est dur à dire au-revoir,
Même si tu sais qu´il serra bien.
Quand plus rien est ce que tu crois
Et l´amitié n´est plus assez
Quand il te tarde de te sentir vivante
Et prendre la chance de tout arrêter
Si tout va bien où même non?
Nous arrêtons, nous arrêtons!
Si tu dis oui où même si non
Tu ne sais pas comment et où allant
C´est pas facile de te décider
Sur ta direction
Oh, c´ est bien risqué
Mais tu ne te caches pas
Si tout va bien où même non?
Nous arrêtons, nous arrêtons!
Si tu dis oui où même si non
Tu ne sais pas comment et où allant
POINTS OBTENUS
FINALE
39 points
Classement : 18
autres concurrents à découvrir
2014
Sebalter
2014
Mariya Yaremchuk
2014
András Kállay-Saunders
2014
Paula Seling & OVI
2014
Emma
2014
Donatan & Cleo
Allemagne
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
L’Allemagne est l’un des pays fondateurs du concours Eurovision de la Chanson.
Le pays participé à toutes les éditions depuis la création du concours à l’exception de l’année 1996 où il n’avait pas réussi à passer les qualifications.
L’auteur-compositeur allemand Ralph Siegel est l’un des plus prolifiques du concours puisqu’il a écrit plus de 20 chansons différentes dont le titre de Nicole qui a apporté la première victoire de l’Allemagne en 1982.
En raison de sa forte contribution financière et de la forte audience qu’il apporte au concours Eurovision, l’Allemagne est l’un des membres du BIG 5 qui bénéficie d’une qualification automatique pour la finale du concours, sans avoir à passer la phase des demi finales.
Le pays participé à toutes les éditions depuis la création du concours à l’exception de l’année 1996 où il n’avait pas réussi à passer les qualifications.
L’auteur-compositeur allemand Ralph Siegel est l’un des plus prolifiques du concours puisqu’il a écrit plus de 20 chansons différentes dont le titre de Nicole qui a apporté la première victoire de l’Allemagne en 1982.
En raison de sa forte contribution financière et de la forte audience qu’il apporte au concours Eurovision, l’Allemagne est l’un des membres du BIG 5 qui bénéficie d’une qualification automatique pour la finale du concours, sans avoir à passer la phase des demi finales.
Diffuseur
victoires
Nicole
Ein Bißchen Frieden
1982
Lena
Satellite
2010
Isaak
Always on the run
2024
Points finale
117
Classement finale
12
Lord of the lost
Blood & glitter
2023
Points finale
18
Classement finale
26
Malik Harris
Rockstars
2022
Points finale
6
Classement finale
25
Jendrik
I Don't Feel Hate
2021
Points finale
3
Classement finale
25
Ben Dolic
Violent Thing
2020
Points finale
-
Classement finale
-
S!sters
Sister
2019
Points finale
24
Classement finale
25
Michael Schulte
You Let Me Walk Alone
2018
Points finale
340
Classement finale
4
Levina
Perfect Life
2017
Points finale
6
Classement finale
25
Jamie-Lee
Ghost
2016
Points finale
11
Classement finale
26
Ann Sophie
Black Smoke
2015
Points finale
0
Classement finale
27
Elaiza
Is it right
2014
Points finale
39
Classement finale
18
Cascada
Glorious
2013
Points finale
18
Classement finale
21
Lena
Satellite
2010
Points finale
246
Classement finale
1
Nicole
Ein Bißchen Frieden
1982
Points finale
161
Classement finale
1
Siw Malmkvist
Primaballerina
1969
Points finale
8
Classement finale
9
Wencke Myhre
Ein Hoch Der Liebe
1968
Points finale
11
Classement finale
6
Inge Brück
Anouschka
1967
Points finale
7
Classement finale
8
Margot Eskens
Die Zeiger Der Uhr
1966
Points finale
7
Classement finale
10
Ulla Wiesner
Paradies, Wo Bist Du?
1965
Points finale
0
Classement finale
15
Nora Nova
Man Gewöhnt Sich So Schnell An Das Schöne
1964
Points finale
0
Classement finale
13
Heidi Brühl
Marcel
1963
Points finale
5
Classement finale
9
Conny Froboess
Zwei Kleine Italiener
1962
Points finale
9
Classement finale
6
Lale Andersen
Einmal Sehen Wir Uns Wieder
1961
Points finale
3
Classement finale
13
Wyn Hoop
Bonne Nuit, Ma Chérie!
1960
Points finale
11
Classement finale
4
Alice & Ellen Kessler
Heut' Woll'n Wir Tanzen Geh'n
1959
Points finale
5
Classement finale
8
Margot Hielscher
Für Zwei Groschen Musik
1958
Points finale
5
Classement finale
7
Margot Hielscher
Telefon, Telefon
1957
Points finale
8
Classement finale
4
Freddy Quinn
So Geht Das Jede Nacht
1956
Points finale
-
Classement finale
-
