Joci Pápai
Origo
Artiste / Groupe :
Joci Pápai
Titre :
Origo
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
József Pápai
Compositeur(s) :
József Pápai
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Be kell csuknod a szemed
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meg hódítsad a szívem
Ismerned kell lelkemet
Ha nem kellek hadd menjek
Hisz csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az isten lát engem, lát engem
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem
Nem kérek már belőled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre, örökre
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Engem 4 évesen megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert adott a kezembe
Tudtam, csak ő vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele mint, egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig az igazat mondja
Vele sírhatok, de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség ami marad örökké
Fel nem áldozható, ő a legfőbb kincsem
Sejtelmes erők laknak a gyerekbe
Félnek tőle, látszik a szemekben
A húrjaim támadnak, sírnak a testekbe
Hiába is véded ki, méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket itattam át vele
Hallod a dallamom, már tudod a nevemet!
Hosszú az út, sebek a hátamon
Ezrek könnyei folynak a gitáromon!
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meg hódítsad a szívem
Ismerned kell lelkemet
Ha nem kellek hadd menjek
Hisz csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az isten lát engem, lát engem
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem
Nem kérek már belőled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre, örökre
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Engem 4 évesen megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert adott a kezembe
Tudtam, csak ő vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele mint, egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig az igazat mondja
Vele sírhatok, de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség ami marad örökké
Fel nem áldozható, ő a legfőbb kincsem
Sejtelmes erők laknak a gyerekbe
Félnek tőle, látszik a szemekben
A húrjaim támadnak, sírnak a testekbe
Hiába is véded ki, méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket itattam át vele
Hallod a dallamom, már tudod a nevemet!
Hosszú az út, sebek a hátamon
Ezrek könnyei folynak a gitáromon!
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
PAROLES TRADUITES
Il est temps pour toi de fermer les yeux
Pour me voir clairement sans déguisement
Pour que tu aies tout mon cœur
Tu dois apprendre à connaître mon âme
Si tu n’as pas besoin de moi, laisse-moi partir
J’étais destiné à être un inconnu
La souffrance est une chose que je connais
Mais le Seigneur est attentif aux siens
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Pourquoi ne m’as-tu pas fait savoir
La couleur de ma peau arrêtera le spectacle
Mes yeux sont bruns, tu le savais bien
Ils ne changeront jamais, je peux le dire
Tu me remplis à ras bord
Mais nous sommes débordés alors laisse-moi tranquille
Partez et fermez la porte
Tu seras maudit à jamais
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
A l’âge de 4 ans, Dieu m’a parlé
Et m’a armé pour me libérer
Avec cette arme, je n’ai pas cessé de m’exercer
Elle est devenue ma partie comme l’épée du samouraï
Je peux lui faire confiance, c’est un ami que je connais
Il me montrera la vérité et le chemin à suivre
C’est une alliance qui reste avec moi pour toujours
On ne peut pas l’abandonner maintenant ou jamais
L’enfant est doté de pouvoirs mystérieux
Ils ont tous peur, je peux le dire, les sceptiques.
Mes cordes attaquent et les corps pleurent
Il n’y a pas de défense, c’est comme du venin et c’est enflammé
Ça se propage autour et à travers les masses
Vous entendez les airs, vous savez que je l’ai !
Un million de cicatrices et une route sans fin, proche et lointaine
Des milliers de larmes coulent sur ma guitare
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Pour me voir clairement sans déguisement
Pour que tu aies tout mon cœur
Tu dois apprendre à connaître mon âme
Si tu n’as pas besoin de moi, laisse-moi partir
J’étais destiné à être un inconnu
La souffrance est une chose que je connais
Mais le Seigneur est attentif aux siens
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Pourquoi ne m’as-tu pas fait savoir
La couleur de ma peau arrêtera le spectacle
Mes yeux sont bruns, tu le savais bien
Ils ne changeront jamais, je peux le dire
Tu me remplis à ras bord
Mais nous sommes débordés alors laisse-moi tranquille
Partez et fermez la porte
Tu seras maudit à jamais
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
A l’âge de 4 ans, Dieu m’a parlé
Et m’a armé pour me libérer
Avec cette arme, je n’ai pas cessé de m’exercer
Elle est devenue ma partie comme l’épée du samouraï
Je peux lui faire confiance, c’est un ami que je connais
Il me montrera la vérité et le chemin à suivre
C’est une alliance qui reste avec moi pour toujours
On ne peut pas l’abandonner maintenant ou jamais
L’enfant est doté de pouvoirs mystérieux
Ils ont tous peur, je peux le dire, les sceptiques.
Mes cordes attaquent et les corps pleurent
Il n’y a pas de défense, c’est comme du venin et c’est enflammé
Ça se propage autour et à travers les masses
Vous entendez les airs, vous savez que je l’ai !
Un million de cicatrices et une route sans fin, proche et lointaine
Des milliers de larmes coulent sur ma guitare
Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom