logo site eurovision news france pour fond noir
pictogramme nom hongrie

Joci Pápai

Az én apám

logo Eurovision 2019 Tel Aviv blanc

Artiste / Groupe :

Joci Pápai

Titre :

Az én apám

écouter cette chanson sur

écouter cette chanson sur

Joci Pápai a déjà représenté la Hongrie à l’Eurovision en 2017

Auteur(s) :

Ferenc Molnár

Compositeur(s) :

Joci Pápai, Ferenc Molnár

Comment aimez-vous cette chanson ?

3

Vous avez voté

PAROLES DE LA CHANSON

Az én apám

PAROLES ORIGINALES

Az én apám
Úgy nevelt mint a szél
Halkan fújt énekelt
Úgy mesélt
Ott lakott hol minden út véget ért
Ezeregy év is kevés egy életért egy életért

Hallom őt az ő szívét a húrokon
Latom őt múló idővel arcomon
Az ő hitét büszkeség vallanom
Ezer egy dalból azt az egyet dúdolom

Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a nap fényét
A szél zúgasát is hallom még
A szél hangjában is hallom még

Egy dallal űzte messze el a bánatom
Mit adhatok csak azt, hogy hozzá tartozom
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
Ő az én apám és itt az én otthonom

Régi napok gyönyörű napok
Szeretem az emlékét
Ő hív
És hozzá szaladok
Játszani így volt szép
Régi dalok megidézik
Még érzem a napfényét
A szél fütyült altatót
Legyen álmom szép
A szél fütyült altatót
Ma is hallom még

PAROLES TRADUITES

Mon père m’a élevé comme le vent
Il respire des chansons douces, il chante des contes
Il vivait là où toutes les routes se terminent
Pour toujours et un jour pour ma vie ne pouvait pas amender

Les cordes résonnent dans mon oreille avec son cœur
Le voir maintenant avec le temps vieillissant dans le visage du mien
Sa foi est la mienne – la confesser me rend fier
Pour toujours, je fredonne son air à haute voix

Les jours du passé, les jours heureux et charmants
Des souvenirs qui apaisent mon âme
Il m’appelle et je suis en route
Je joue pour toujours

Chansons du passé, souvenirs éternels
Les rayons du soleil me réchauffent
Pourtant, je peux entendre le vent souffler
Je peux entendre sa voix comme le vent souffle

Na na na…

Mon chagrin s’est envolé alors qu’il chante sa chanson
Tout ce que j’ai : à lui j’appartiens toujours
Je dirai à mon fils, la tête haute
Voici mon père. Et voici ma maison

Les jours du passé, des jours heureux et agréables
Des souvenirs qui apaisent mon âme
Il m’appelle et je suis en route
Je joue pour toujours

Chansons du passé, souvenirs éternels
Les rayons du soleil me réchauffent
Le vent souffle une berceuse, que je fasse de beaux rêves
Le vent souffle une berceuse, murmure à mon oreille

Na na na…

POINTS OBTENUS

DEMI FINALE 1

97 points

Classement : 12

Suivez Joci Pápai sur les réseaux sociaux

autres concurrents à découvrir

2019

Serhat
Pictogramme nom Saint Marin

2019

Kobi Marimi
pictogramme nom Israël

2019

PÆNDA
Pictogramme nom autriche

2019

Hatari
pictogramme nom islande

2019

John Lundvik
Pictogramme nom Suède

2019

Darude feat. Sebastian Rejman
pictogramme nom finlande

Hongrie

à l'Eurovision

première participation

0

dernière participation

0

nombre de participations

0

nombre de victoires

0
La Hongrie a participé pour la première fois à l’Eurovision en 1994 mais le pays avait tenté de participer en 1993 mais avait échoué à se qualifier.
La dernière participation de la Hongrie à l’Eurovision remonte au concours 2019.

Diffuseur

logo mediaklikk hongrie
trophée Eurovision Hongrie

Joci Pápai

Az én apám

2019

Points finale

-

Classement finale

-

AWS

Viszlát Nyár

2018

Points finale

93

Classement finale

21

Joci Pápai

Origo

2017

Points finale

200

Classement finale

8

Freddie

Pioneer

2016

Points finale

108

Classement finale

19

Boggie

Wars For Nothing

2015

Points finale

19

Classement finale

20

András Kállay-Saunders

Running

2014

Points finale

143

Classement finale

5

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

J'accepte les termes et conditions et Privacy Policy.

error: Copie non autorisée