Mariam Shengelia

(Mze, tsa)

Tavisupleba

(Ani da bani, gani da doni
Krebian ts’lebi, gadian droni
Eni da vini, zeni da tani
Arasdros davtmot es tsa da mtani)

Rogorts balakhis surneli
Tsis nami, ts’q’aro ank’ara
Tavisuplebis ts’q’urvili
Samshoblom gulit at’ara

Da rogorts mk’erdshi es guli
Tavisupleba chemshia
Da rogorts chveni sitsotskhle
Samshoblo ertadertia

Es mze atbobs da anatebs gzebs
Samshoblos mtebsa da zghvebs
Imedit gavq’vebit gzebs
Da, lurji da ughrublo tsa
Mshvidi da mghelvare zghva
Ar minda simdidre skhva

Freedom is a heaven’s gift we share
Freedom is a human wealth to care
Freedom is a mountain spring for share, people
Let it be here and there everywhere

I’m living my life with my smile
Kindness resists of my style
Freedom that makes life so mild
My home, my sweet apparel a song
Meadows and mountains to roam
This is my wealth and my throne

Zetsa, taviѕupleba, ani da bаni