Systur
Með Hækkandi Sól
Artiste / Groupe :
Systur
Titre :
Með Hækkandi Sól
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir
Compositeur(s) :
Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir
Membres du groupe :
Sigga , Beta, Elín, Eythor
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Öldurót í hljóðri sál,
þrautin þung umvafin sorgarsárum.
Þrá sem laðar, brennur sem bál,
liggur í leyni – leyndarmál – þei þei.
Í ljósaskiptum fær að sjá,
fegurð í frelsi sem þokast nær.
Þó næturhúmið skelli á
og ósögð orð, hugan þjá – þei þei.
Í dimmum vetri – hækkar sól
bræðir hjartans klakabönd – svo hlý.
Í dimmum vetri – vorið væna
vermir þitt vænghaf á ný.
Skammdegisskuggar sækja að,
bærast létt með hverjum andardrættir.
Syngur í brjósti lítið lag,
breiðir úr sér og andvarpar – þei þei.
Í dimmum vetri – hækkar sól
bræðir hjartans klakabönd – svo hlý.
Í dimmum vetri – vorið væna
vermir þitt vænghaf á ný.
Og hún tekst á flug
svífur að hæstu hæðum.
Og færist nær því
að finna innri ró.
Í dimmum vetri – hækkar sól
bræðir hjartans klakabönd – svo hlý.
Í dimmum vetri – vorið væna
vermir þitt vænghaf á ný.
þrautin þung umvafin sorgarsárum.
Þrá sem laðar, brennur sem bál,
liggur í leyni – leyndarmál – þei þei.
Í ljósaskiptum fær að sjá,
fegurð í frelsi sem þokast nær.
Þó næturhúmið skelli á
og ósögð orð, hugan þjá – þei þei.
Í dimmum vetri – hækkar sól
bræðir hjartans klakabönd – svo hlý.
Í dimmum vetri – vorið væna
vermir þitt vænghaf á ný.
Skammdegisskuggar sækja að,
bærast létt með hverjum andardrættir.
Syngur í brjósti lítið lag,
breiðir úr sér og andvarpar – þei þei.
Í dimmum vetri – hækkar sól
bræðir hjartans klakabönd – svo hlý.
Í dimmum vetri – vorið væna
vermir þitt vænghaf á ný.
Og hún tekst á flug
svífur að hæstu hæðum.
Og færist nær því
að finna innri ró.
Í dimmum vetri – hækkar sól
bræðir hjartans klakabönd – svo hlý.
Í dimmum vetri – vorið væna
vermir þitt vænghaf á ný.
PAROLES TRADUITES
Une vague dans une âme tranquille,
l’épreuve lourde entourée de blessures douloureuses.
Désir qui attire, brûle comme un feu de joie,
réside en secret – secret – toi toi.
Dans le changement de lumière peut voir,
la beauté dans la liberté qui se rapproche.
Même si la nuit arrive
et les non-dits, l’esprit souffre – thei thei.
Dans l’hiver sombre – le soleil se lève
fait fondre les bandes de glace de votre cœur – si chaud.
Dans un hiver sombre – le printemps est le bienvenu
réchauffez à nouveau vos ailes.
Les ombres du petit matin approchent,
bougez légèrement à chaque respiration.
Chante une petite chanson dans son cœur,
s’étale et soupire – toi toi.
Dans l’hiver sombre – le soleil se lève
fait fondre les bandes de glace de votre cœur – si chaud.
Dans un hiver sombre – le printemps est le bienvenu
réchauffez à nouveau vos ailes.
Et elle parvient à voler
atteint les plus hauts sommets.
Et s’en rapproche
pour trouver la paix intérieure.
Dans l’hiver sombre – le soleil se lève
fait fondre les bandes de glace de votre cœur – si chaud.
Dans un hiver sombre – le printemps est le bienvenu
réchauffez à nouveau vos ailes.
l’épreuve lourde entourée de blessures douloureuses.
Désir qui attire, brûle comme un feu de joie,
réside en secret – secret – toi toi.
Dans le changement de lumière peut voir,
la beauté dans la liberté qui se rapproche.
Même si la nuit arrive
et les non-dits, l’esprit souffre – thei thei.
Dans l’hiver sombre – le soleil se lève
fait fondre les bandes de glace de votre cœur – si chaud.
Dans un hiver sombre – le printemps est le bienvenu
réchauffez à nouveau vos ailes.
Les ombres du petit matin approchent,
bougez légèrement à chaque respiration.
Chante une petite chanson dans son cœur,
s’étale et soupire – toi toi.
Dans l’hiver sombre – le soleil se lève
fait fondre les bandes de glace de votre cœur – si chaud.
Dans un hiver sombre – le printemps est le bienvenu
réchauffez à nouveau vos ailes.
Et elle parvient à voler
atteint les plus hauts sommets.
Et s’en rapproche
pour trouver la paix intérieure.
Dans l’hiver sombre – le soleil se lève
fait fondre les bandes de glace de votre cœur – si chaud.
Dans un hiver sombre – le printemps est le bienvenu
réchauffez à nouveau vos ailes.