Leonor Andrade
Há Um Mar Que Nos Separa
Artiste / Groupe :
Leonor Andrade
Titre :
Há Um Mar Que Nos Separa
Auteur(s) :
Miguel Gameiro
Compositeur(s) :
Miguel Gameiro
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Há Um Mar Que Nos Separa
PAROLES ORIGINALES
São três da manhã
E a chuva cai
Nas ruas da cidade
Bate uma saudade no meu peito
Vejo se me endireito
Mas falta-me a vontade
Eu não sou eu
Se tu não estás
Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade
Ainda tenho
As tuas mãos no meu rosto
E o gosto a mel
Da tua boca
Louca foi a noite
Em que te conheci
Triste a madrugada
Em que te perdi
Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade
Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade
E a chuva cai
Nas ruas da cidade
Bate uma saudade no meu peito
Vejo se me endireito
Mas falta-me a vontade
Eu não sou eu
Se tu não estás
Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade
Ainda tenho
As tuas mãos no meu rosto
E o gosto a mel
Da tua boca
Louca foi a noite
Em que te conheci
Triste a madrugada
Em que te perdi
Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade
Se é o mar que nos separa
Vou secá-lo de saudade
E apertar-te contra o peito
Beijo feito de vontade
PAROLES TRADUITES
Il est trois heures du matin
Et il pleut
Dans les rues de la ville
La nostalgie me frappe
J’essaye de me remettre
Mais l’envie me manque
Je ne suis pas moi-même
Si tu n’es pas là
Si c’est la mer qui nous sépare
Je vais la sécher de nostalgie
Et te serrer contre ma poitrine
Baiser fait d’envie
Je garde encore
Tes mains sur mon visage
Et le goût de miel
De ta bouche
Folle fut la nuit
Où je t’ai connu
Triste l’aube
Où je t’ai perdu
Si c’est la mer qui nous sépare
Je vais la sécher de nostalgie
Et te serrer contre ma poitrine
Baiser fait d’envie
Si c’est la mer qui nous sépare
Je vais la sécher de nostalgie
Et te serrer contre ma poitrine
Baiser fait d’envie
Et il pleut
Dans les rues de la ville
La nostalgie me frappe
J’essaye de me remettre
Mais l’envie me manque
Je ne suis pas moi-même
Si tu n’es pas là
Si c’est la mer qui nous sépare
Je vais la sécher de nostalgie
Et te serrer contre ma poitrine
Baiser fait d’envie
Je garde encore
Tes mains sur mon visage
Et le goût de miel
De ta bouche
Folle fut la nuit
Où je t’ai connu
Triste l’aube
Où je t’ai perdu
Si c’est la mer qui nous sépare
Je vais la sécher de nostalgie
Et te serrer contre ma poitrine
Baiser fait d’envie
Si c’est la mer qui nous sépare
Je vais la sécher de nostalgie
Et te serrer contre ma poitrine
Baiser fait d’envie
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 2
19 points
Classement : 14
Non qualifié pour la finale
autres concurrents à découvrir
2015
Maria Olafs
2015
Trijntje Oosterhuis
2015
Guy Sebastian
2015
Knez
2015
Electro Velvet
2015
Pertti Kurikan Nimipäivät
Portugal
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Le Portugal a détenu le record du plus grand nombre de participation sans victoire à l’Eurovision jusqu’en 2017 grace à Salvador Sobral.
La chanson proposée à l’Eurovision par le Portugal en 1974 et interprétée par Paulo de Carvalho servira de signal, quelques semaines après le concours, pour le début de la Révolution des Oeillets qui entraînera la chute de la dictature salazariste.
La chanson proposée à l’Eurovision par le Portugal en 1974 et interprétée par Paulo de Carvalho servira de signal, quelques semaines après le concours, pour le début de la Révolution des Oeillets qui entraînera la chute de la dictature salazariste.
Diffuseur
victoires
Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
2017
Iolanda
Grito
2024
Points finale
152
Classement finale
10
Mimicat
Ai Coração
2023
Points finale
59
Classement finale
23
MARO
Saudade, Saudade
2022
Points finale
207
Classement finale
9
The Black Mamba
Love Is On My Side
2021
Points finale
153
Classement finale
12
Elisa
Medo De Sentir
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Conan Osiris
Telemóveis
2019
Points finale
-
Classement finale
-
Cláudia Pascoal
O Jardim
2018
Points finale
39
Classement finale
26
Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
2017
Points finale
758
Classement finale
1
Leonor Andrade
Há Um Mar Que Nos Separa
2015
Points finale
-
Classement finale
-
Suzy
Quero Ser Tua
2014
Points finale
-
Classement finale
-
Simone de Oliveira
Desfolhada Portuguesa
1969
Points finale
4
Classement finale
15
Carlos Mendes
Verão
1968
Points finale
5
Classement finale
11
Eduardo Nascimento
O Vento Mudou
1967
Points finale
3
Classement finale
12
Madalena Iglesias
Ele E Ela
1966
Points finale
6
Classement finale
13
Simone de Oliviera
Sol De Inverno
1965
Points finale
1
Classement finale
13
