Conan Osiris
Telemóveis
Artiste / Groupe :
Conan Osiris
Titre :
Telemóveis
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Conan Osíris
Compositeur(s) :
Conan Osíris
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Eu parti o telemóvel
A tentar ligar para o céu
Pa saber se eu mato a saudade
Ou quem morre sou eu
Quem mata quem, quem mata quem, mata?
Quem mata quem?
Nem eu se
Quando eu souber eu não ligo a mais ninguém
Se a vida ligar, se a vida mandar mensagem,
Se ela não parar e tu não tiveres coragem de atender
Tu já sabes o que é que vai acontecer
Eu vou descer a minha escada e vou
Estragar o telemóvel
O telelé
Eu vou partir o telemóvel
O teu e o meu
E eu vou estragar o telemóvel
Eu quero viver
E escangalhar o telemóvel
E se eu partir o telemóvel?
Eu só parto aquilo que é meu
Tou pa ver se a saudade morre
Vai na volta quem morre sou eu
Quem mata quem mata?
Eu nem sei
A chibaria nunca viu nascer ninguém
Eu partia telemóveis
Mas eu nunca mais parto o meu
Eu sei que a saudade tá morta
Quem mandou a flecha fui eu
Quem mandou a flecha fui eu
Fui eu
A tentar ligar para o céu
Pa saber se eu mato a saudade
Ou quem morre sou eu
Quem mata quem, quem mata quem, mata?
Quem mata quem?
Nem eu se
Quando eu souber eu não ligo a mais ninguém
Se a vida ligar, se a vida mandar mensagem,
Se ela não parar e tu não tiveres coragem de atender
Tu já sabes o que é que vai acontecer
Eu vou descer a minha escada e vou
Estragar o telemóvel
O telelé
Eu vou partir o telemóvel
O teu e o meu
E eu vou estragar o telemóvel
Eu quero viver
E escangalhar o telemóvel
E se eu partir o telemóvel?
Eu só parto aquilo que é meu
Tou pa ver se a saudade morre
Vai na volta quem morre sou eu
Quem mata quem mata?
Eu nem sei
A chibaria nunca viu nascer ninguém
Eu partia telemóveis
Mas eu nunca mais parto o meu
Eu sei que a saudade tá morta
Quem mandou a flecha fui eu
Quem mandou a flecha fui eu
Fui eu
PAROLES TRADUITES
J’ai cassé mon téléphone portable
En essayant d’appeler le paradis
Je ne sais pas si je vais tuer le désir
Ou si c’est moi qui meurt
Qui tue qui, qui tue qui, tue ?
Qui tue qui ?
Pas même moi si
Quand je sais que je n’appellerai personne d’autre
Si la vie appelle, si la vie envoie un message,
Si elle ne s’arrête pas et que vous n’avez pas le courage de répondre
Tu sais déjà ce qui va se passer
Je vais descendre mon échelle et je vais
Je vais bousiller le téléphone
Le téléphone
Je vais casser le téléphone
Le tien et le mien
Et je vais casser le téléphone
Je veux vivre
Et je vais casser le téléphone
Et si je casse le téléphone ?
Je ne casse que ce qui est à moi
Je vais voir si le désir meurt
Je suis celui qui meurt sur le chemin du retour
Qui tue qui tue ?
Je ne sais même pas
Personne n’est jamais né
J’avais l’habitude de casser des téléphones portables
Mais je ne casserai plus jamais le mien
Je sais que la nostalgie est morte
C’est moi qui ai envoyé la flèche
C’est moi qui ai envoyé la flèche
C’est moi qui ai envoyé la flèche
En essayant d’appeler le paradis
Je ne sais pas si je vais tuer le désir
Ou si c’est moi qui meurt
Qui tue qui, qui tue qui, tue ?
Qui tue qui ?
Pas même moi si
Quand je sais que je n’appellerai personne d’autre
Si la vie appelle, si la vie envoie un message,
Si elle ne s’arrête pas et que vous n’avez pas le courage de répondre
Tu sais déjà ce qui va se passer
Je vais descendre mon échelle et je vais
Je vais bousiller le téléphone
Le téléphone
Je vais casser le téléphone
Le tien et le mien
Et je vais casser le téléphone
Je veux vivre
Et je vais casser le téléphone
Et si je casse le téléphone ?
Je ne casse que ce qui est à moi
Je vais voir si le désir meurt
Je suis celui qui meurt sur le chemin du retour
Qui tue qui tue ?
Je ne sais même pas
Personne n’est jamais né
J’avais l’habitude de casser des téléphones portables
Mais je ne casserai plus jamais le mien
Je sais que la nostalgie est morte
C’est moi qui ai envoyé la flèche
C’est moi qui ai envoyé la flèche
C’est moi qui ai envoyé la flèche