Milan Stanković
Ovo Je Balkan
Artiste / Groupe :
Milan Stanković
Titre :
Ovo Je Balkan
Auteur(s) :
Goran Bregović, Marina Tucaković & Ljiljana Jorgovanović
Compositeur(s) :
Goran Bregović
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Ovo Je Balkan
PAROLES ORIGINALES
Ej, Ljubice, Ljubice
praviš mi, Ljubice, zazubice
ej, stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi, pritisni me.
Ljubiš me k’o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!
Ej, Ljubice, Ljubice,
grudi ti, Ljubice, haubice.
Ljubiš me k’o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!
Samo malo, samo malo,
samo malo, samo malo mu ga daj!
Ljubiš me k’o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
This is the Balkans
Oh, Ljubica, Ljubica,
You make me want you so much
Oh, squeeze-me, kiss-me
Ljubica, hold me close to your chest.
You kiss me so sweetly
Aren’t you ashamed’
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Oh, Ljubica, Ljubica,
Your chest is tempting me.
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Ooh, give it to me, come on,
Just a little bit more!
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
praviš mi, Ljubice, zazubice
ej, stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi, pritisni me.
Ljubiš me k’o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!
Ej, Ljubice, Ljubice,
grudi ti, Ljubice, haubice.
Ljubiš me k’o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!
Samo malo, samo malo,
samo malo, samo malo mu ga daj!
Ljubiš me k’o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
This is the Balkans
Oh, Ljubica, Ljubica,
You make me want you so much
Oh, squeeze-me, kiss-me
Ljubica, hold me close to your chest.
You kiss me so sweetly
Aren’t you ashamed’
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Oh, Ljubica, Ljubica,
Your chest is tempting me.
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Ooh, give it to me, come on,
Just a little bit more!
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
PAROLES TRADUITES
This is the Balkans
Oh, Ljubica, Ljubica,
You make me want you so much
Oh, squeeze-me, kiss-me
Ljubica, hold me close to your chest.
You kiss me so sweetly
Aren’t you ashamed’
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Oh, Ljubica, Ljubica,
Your chest is tempting me.
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Ooh, give it to me, come on,
Just a little bit more!
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here
Oh, Ljubica, Ljubica,
You make me want you so much
Oh, squeeze-me, kiss-me
Ljubica, hold me close to your chest.
You kiss me so sweetly
Aren’t you ashamed’
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Oh, Ljubica, Ljubica,
Your chest is tempting me.
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Ooh, give it to me, come on,
Just a little bit more!
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
79 points
Classement : 05
FINALE
72 points
Classement : 13
autres concurrents à découvrir
2010
Ansambel Žlindra & Kalamari
2010
Safura
2010
Didrik Solli-Tangen
2010
Lena
2010
maNga
2010
Giorgos Alkaios & Friends
Serbie
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
La Serbie a remporté le concours Eurovision dès sa première participation en 2007. Elle détient ce record de victoire à une première participation avec la Suisse.
Diffuseur
victoires
Marija Šerifović
Molitva
2007
Lavina
Kraj mene
2026
Points finale
90
Classement finale
17
Princ
Mila
2025
Points finale
-
Classement finale
-
Teya Dora
Ramonda
2024
Points finale
54
Classement finale
17
Luke Black
Samo Mi Se Spava
2023
Points finale
30
Classement finale
24
Konstrakta
In Corpore Sano
2022
Points finale
312
Classement finale
05
Hurricane
Loco Loco
2021
Points finale
102
Classement finale
15
Hurricane
Hasta La Vista
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Nevena Božović
Kruna
2019
Points finale
89
Classement finale
18
Sanja Ilić & Balkanika
Nova Deca
2018
Points finale
113
Classement finale
19
Tijana Bogićević
In Too Deep
2017
Points finale
-
Classement finale
-
Sanja Vučić ZAA
Goodbye (Shelter)
2016
Points finale
115
Classement finale
18
Bojana Stamenov
Beauty Never Lies
2015
Points finale
53
Classement finale
10
Moje 3
Ljubav Je Svuda
2013
Points finale
-
Classement finale
-
Željko Joksimović
Nije Ljubav Stvar
2012
Points finale
214
Classement finale
03
Nina
Čaroban
2011
Points finale
85
Classement finale
14
Milan Stanković
Ovo Je Balkan
2010
Points finale
72
Classement finale
13