Lavina
Kraj mene
Artiste / Groupe :
Lavina
Titre :
Kraj mene
Auteur(s) :
Andrija Cvetanović, Bojan Ilić, Luka Aranđelović, Nikola Petrović, Pavle Aranđelović, Pavle Samardžić, Ivan Jegdić
Compositeur(s) :
Andrija Cvetanović, Bojan Ilić, Luka Aranđelović, Nikola Petrović, Pavle Aranđelović, Pavle Samardžić
Membre(s) du groupe :
Luka Aranđelović (chanteur), Andrija Cvetanović (guitariste), Pavle Samardžić (guitariste), Bojan Ilić (batteur), Nikola Petrović (bassiste), Pavle Aranđelović (clavier)
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Kraj mene
PAROLES ORIGINALES
Toliko trebalo je
Da potonem u naručje
Podle, stare, navike
Srce si otvorila
Uzalud poklonila
Iz nemara da zgazim ga
Kako da ti pokažem da stalo mi je
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje imam te
Zašto me gledaš s visine
Dok zovem u prazno
I odgovaraš glasom tišine
Da ipak je kasno
Ne mogu još dugo ovako
Da puzim i molim, i klanjam se
Tu si bila kad bilo je lako
Dok mislila si da sam savršen
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje želiš me
Još uvek sanjam da si kraj mene
A ova nemoguća ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim ѕe
Što više dajem mаnje želiš me
Da potonem u naručje
Podle, stare, navike
Srce si otvorila
Uzalud poklonila
Iz nemara da zgazim ga
Kako da ti pokažem da stalo mi je
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje imam te
Zašto me gledaš s visine
Dok zovem u prazno
I odgovaraš glasom tišine
Da ipak je kasno
Ne mogu još dugo ovako
Da puzim i molim, i klanjam se
Tu si bila kad bilo je lako
Dok mislila si da sam savršen
Ja još ti čuvam mesto kraj sebe
A ova jednostrana ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim se
Što više dajem manje želiš me
Još uvek sanjam da si kraj mene
A ova nemoguća ljubav ubija me
Zar ne vidiš koliko lomim ѕe
Što više dajem mаnje želiš me
PAROLES TRADUITES
Il a fallu tant d’efforts
Pour sombrer dans les remords
De mes vieilles et viles habitudes
Ton cœur, tu l’as dévoilé
En vain, tu me l’as donné
Pour que mon mépris le brise à jamais
Comment prouver que je tiens à toi ?
Tôt ou tard, je détruirai tout, c’est ma loi
Je garde encore une place près de moi
Cet amour à sens unique me foudroie
Ne vois-tu pas comme je me déchire ?
Plus je me donne, moins je peux te retenir
Pourquoi ce regard si froid
Quand je crie, perdu, sans voix
Et que ton silence me murmure tout bas
Qu’il est trop tard pour nous, déjà
Je ne peux plus vivre ainsi
À ramper, prier, je t’en prie
Tu étais là dans la lumière
Quand je semblais sans poussière
Je garde encore une place près de moi
Cet amour à sens unique me foudroie
Ne vois-tu pas comme je me déchire ?
Plus je me donne, moins tu me désires
Je rêve encore que tu es là, tout près
Mais cet amour impossible me déplaît
Ne vois-tu pаs comme je me déchire ?
Plus je me donne, moins tu me désireѕ
Pour sombrer dans les remords
De mes vieilles et viles habitudes
Ton cœur, tu l’as dévoilé
En vain, tu me l’as donné
Pour que mon mépris le brise à jamais
Comment prouver que je tiens à toi ?
Tôt ou tard, je détruirai tout, c’est ma loi
Je garde encore une place près de moi
Cet amour à sens unique me foudroie
Ne vois-tu pas comme je me déchire ?
Plus je me donne, moins je peux te retenir
Pourquoi ce regard si froid
Quand je crie, perdu, sans voix
Et que ton silence me murmure tout bas
Qu’il est trop tard pour nous, déjà
Je ne peux plus vivre ainsi
À ramper, prier, je t’en prie
Tu étais là dans la lumière
Quand je semblais sans poussière
Je garde encore une place près de moi
Cet amour à sens unique me foudroie
Ne vois-tu pas comme je me déchire ?
Plus je me donne, moins tu me désires
Je rêve encore que tu es là, tout près
Mais cet amour impossible me déplaît
Ne vois-tu pаs comme je me déchire ?
Plus je me donne, moins tu me désireѕ
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
187 points
Classement : 05
FINALE
90 points
Classement : 17
Suivez Lavina sur les réseaux sociaux
autres concurrents à découvrir
2026
Satoshi
2026
Alexandra Căpitănescu
2026
Sarah Engels
2026
Bandidos do Cante
2026
Aidan
2026
Jiva
Serbie
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
La Serbie a remporté le concours Eurovision dès sa première participation en 2007. Elle détient ce record de victoire à une première participation avec la Suisse.
Diffuseur
victoires
Marija Šerifović
Molitva
2007
Lavina
Kraj mene
2026
Points finale
90
Classement finale
17
Princ
Mila
2025
Points finale
-
Classement finale
-
Teya Dora
Ramonda
2024
Points finale
54
Classement finale
17
Luke Black
Samo Mi Se Spava
2023
Points finale
30
Classement finale
24
Konstrakta
In Corpore Sano
2022
Points finale
312
Classement finale
05
Hurricane
Loco Loco
2021
Points finale
102
Classement finale
15
Hurricane
Hasta La Vista
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Nevena Božović
Kruna
2019
Points finale
89
Classement finale
18
Sanja Ilić & Balkanika
Nova Deca
2018
Points finale
113
Classement finale
19
Tijana Bogićević
In Too Deep
2017
Points finale
-
Classement finale
-
Sanja Vučić ZAA
Goodbye (Shelter)
2016
Points finale
115
Classement finale
18
Bojana Stamenov
Beauty Never Lies
2015
Points finale
53
Classement finale
10
Moje 3
Ljubav Je Svuda
2013
Points finale
-
Classement finale
-
Željko Joksimović
Nije Ljubav Stvar
2012
Points finale
214
Classement finale
03
Nina
Čaroban
2011
Points finale
85
Classement finale
14
Milan Stanković
Ovo Je Balkan
2010
Points finale
72
Classement finale
13