Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
Artiste / Groupe :
Salvador Sobral
Titre :
Amar Pelos Dois
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Luísa Sobral
Compositeur(s) :
Luísa Sobral
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Amar Pelos Dois
PAROLES ORIGINALES
Se um dia alguém
Perguntar por mim
Diz que vivi
Para te amar
Antes de ti
Só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem
Ouve as minhas preces
Peço que regresses
Que me voltes a querer
Eu sei
Que não se ama sozinho
Talvez devagarinho
Possas voltar a aprender
Se o teu coração
Não quiser ceder
Não sentir paixão
Não quiser sofrer
Sem fazer planos
Do que virá depois
O meu coração
Pode amar pelos dois
Perguntar por mim
Diz que vivi
Para te amar
Antes de ti
Só existi
Cansado e sem nada p’ra dar
Meu bem
Ouve as minhas preces
Peço que regresses
Que me voltes a querer
Eu sei
Que não se ama sozinho
Talvez devagarinho
Possas voltar a aprender
Se o teu coração
Não quiser ceder
Não sentir paixão
Não quiser sofrer
Sem fazer planos
Do que virá depois
O meu coração
Pode amar pelos dois
PAROLES TRADUITES
Si un jour quelqu’un
Demande de mes nouvelles
Dis-lui que j’ai vécu
Pour t’aimer
Avant toi
Je n’ai existé
Que fatigué et sans rien à offrir
Ma bien-aimée
Écoute mes prières
Je te demande de revenir
Que tu me veuilles de nouveau
Je sais
Que l’on n’aime pas seul
Peut-être que doucement
Tu pourras réapprendre
Si ton cœur
Ne veut pas céder
Ni sentir la passion
S’il ne veut pas souffrir
Sans faire de plans
De ce qui viendra après
Mon cœur
Peut aimer pour nous deux
Demande de mes nouvelles
Dis-lui que j’ai vécu
Pour t’aimer
Avant toi
Je n’ai existé
Que fatigué et sans rien à offrir
Ma bien-aimée
Écoute mes prières
Je te demande de revenir
Que tu me veuilles de nouveau
Je sais
Que l’on n’aime pas seul
Peut-être que doucement
Tu pourras réapprendre
Si ton cœur
Ne veut pas céder
Ni sentir la passion
S’il ne veut pas souffrir
Sans faire de plans
De ce qui viendra après
Mon cœur
Peut aimer pour nous deux
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
370 points
Classement : 1
FINALE
758 points
Classement : 1
Suivez Salvador Sobral sur les réseaux sociaux
autres concurrents à découvrir
2017
Jana Burčeska
2017
Lindita
2017
Valentina Monetta & Jimmie Wilson
2017
Triana Park
2017
Tamara Gachechiladze
2017
Sunstroke Project
Portugal
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Le Portugal a détenu le record du plus grand nombre de participation sans victoire à l’Eurovision jusqu’en 2017 grace à Salvador Sobral.
La chanson proposée à l’Eurovision par le Portugal en 1974 et interprétée par Paulo de Carvalho servira de signal, quelques semaines après le concours, pour le début de la Révolution des Oeillets qui entraînera la chute de la dictature salazariste.
La chanson proposée à l’Eurovision par le Portugal en 1974 et interprétée par Paulo de Carvalho servira de signal, quelques semaines après le concours, pour le début de la Révolution des Oeillets qui entraînera la chute de la dictature salazariste.
Diffuseur
victoires
Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
2017
Iolanda
Grito
2024
Points finale
152
Classement finale
10
Mimicat
Ai Coração
2023
Points finale
59
Classement finale
23
MARO
Saudade, Saudade
2022
Points finale
207
Classement finale
9
The Black Mamba
Love Is On My Side
2021
Points finale
153
Classement finale
12
Elisa
Medo De Sentir
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Conan Osiris
Telemóveis
2019
Points finale
-
Classement finale
-
Cláudia Pascoal
O Jardim
2018
Points finale
39
Classement finale
26
Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
2017
Points finale
758
Classement finale
1
Leonor Andrade
Há Um Mar Que Nos Separa
2015
Points finale
-
Classement finale
-
Suzy
Quero Ser Tua
2014
Points finale
-
Classement finale
-
Tonicha
Menina Do Alto Da Serra
1971
Points finale
83
Classement finale
9
Simone de Oliveira
Desfolhada Portuguesa
1969
Points finale
4
Classement finale
15
Carlos Mendes
Verão
1968
Points finale
5
Classement finale
11
Eduardo Nascimento
O Vento Mudou
1967
Points finale
3
Classement finale
12
Madalena Iglesias
Ele E Ela
1966
Points finale
6
Classement finale
13
Simone de Oliviera
Sol De Inverno
1965
Points finale
1
Classement finale
13
