Bandidos do Cante

Rosa

Artiste / Groupe :

Bandidos do Cante

Titre :

Rosa

écouter cette chanson sur

Auteur(s) :

Bluay, Duarte Farias, Francisco Pestana, Francisco Raposo, Gonçalo Narciso, Gui Alface, Kasha, Luís Aleixo, Miguel Costa

Compositeur(s) :

Duarte Farias, Francisco Pestana, Francisco Raposo, Luís Aleixo, Miguel Costa

Membre(s) du groupe :

Duarte Farias, Francisco Pestana, Francisco Raposo, Luís Aleixo, Miguel Costa

Comment aimez-vous cette chanson ?

Vous avez voté

PAROLES DE LA CHANSON

Rosa

PAROLES ORIGINALES

No silêncio do luar
Sopra o vento devagar
Traz o cheiro das roseiras
E o teu nome a sussurrar

Meu Amor se hoje for
À noitinha ao meu jardim
Por lá encontrarei rosas
Fazem-me lembrar de ti

Não há pressa de onde eu sou
Não há preço p’ra esta calma
Se falhei paguei em dobro
Sobrou pouco ou quase nada

Só as rosas que plantei
Quando a gente era verdade
Sobrou pouco eu não reguei
E o jardim virou saudade

Meu Amor se hoje for
À noitinha ao meu jardim
Por lá encontrarei rosas
Fazem-me lembrar de ti

Fazem-me lembrar de ti
Com saudade do teu beijo
És a rosa mais bonita
Que brotou ao sul do Tejo

Fazem-me lembrar de ti
Com saudade do teu beijo
És a rosa mais bonita
Que brotou ao sul do Tejo

És a rosa maiѕ bonitа
Que brotou no Alentejo

PAROLES TRADUITES

Dans le silence du clair de lune,
le vent souffle doucement,
apportant le parfum des rosiers
et murmurant ton nom.

Mon amour, si aujourd’hui je vais
dans mon jardin le soir,
j’y trouverai des roses
qui me rappelleront toi.

Là d’où je viens,
il n’y a pas d’urgence. Ce calme est inestimable.
Si j’ai échoué, j’ai payé le double.
Il ne reste presque plus rien.

Il ne reste que les roses que j’ai plantées,
quand nous étions fidèles.
Il ne reste presque rien, je ne les ai pas arrosées
et le jardin s’est transformé en un lieu de nostalgie.

Mon amour, si aujourd’hui je vais
dans mon jardin le soir,
j’y trouverai des roses
qui me rappelleront toi.

Elles me rappellent toi,
avec le désir de ton baiser.
Tu es la plus belle rose
qui ait fleuri au sud du Tage.

Elles me rappellent toi,
avec le désir de ton baiser.
Tu es la plus belle rose
qui ait fleuri au sud du Tage.

Tu es la plus belle rose
qui ait fleuri en Alentejo

autres concurrents à découvrir

2026

Jiva

2026

Daniel Žižka

2026

Essyla

2026

Dara

2026

Monroe

2026

Veronica Fusaro

Portugal

à l'Eurovision

première participation

dernière participation

nombre de participations

nombre de victoires

Le Portugal a détenu le record du plus grand nombre de participation sans victoire à l’Eurovision jusqu’en 2017 grace à Salvador Sobral.
La chanson proposée à l’Eurovision par le Portugal en 1974 et interprétée par Paulo de Carvalho servira de signal, quelques semaines après le concours, pour le début de la Révolution des Oeillets qui entraînera la chute de la dictature salazariste.

Diffuseur

victoires

Salvador Sobral

Amar Pelos Dois

2017