Homens Da Luta
Luta É Alegria
Artiste / Groupe :
Homens Da Luta
Titre :
Luta É Alegria
Auteur(s) :
Jel
Compositeur(s) :
Vasco Duarte
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
Luta É Alegria
PAROLES ORIGINALES
Por vezes dás contigo desanimado
Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar
De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar
De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale um ar sempre carregado
De pouco vale a raiva p´ra te ajudar
De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
(Refrão – X2)
Vem celebrar esta situação
E vamos cantar contra a reacção
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
Não falta quem te avise: vai com cuidado
Não falta quem te queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar
De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
(Refrão – X4)
Vem celebrar esta situação
E vamos cantar contra a reacção
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar
De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar
De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale um ar sempre carregado
De pouco vale a raiva p´ra te ajudar
De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
(Refrão – X2)
Vem celebrar esta situação
E vamos cantar contra a reacção
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
Não falta quem te avise: vai com cuidado
Não falta quem te queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar
De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
(Refrão – X4)
Vem celebrar esta situação
E vamos cantar contra a reacção
(Ponte – X2)
Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino
PAROLES TRADUITES
Parfois tu te trouves découragé
Parfois tu te trouves soupçonneux
Parfois tu te trouves alarmé
Parfois tu te trouves désespéré
Jour et nuit
La lutte est la joie
Et le peuple n’avance
Que dans la rue en criant
Ça ne sert à rien de se serrer la ceinture
Ça ne sert à rien de se plaindre
Ça ne sert à rien de se renfrogner
La colère ne sert à rien pour t’aider
Jour et nuit
La lutte est la joie
Et le peuple n’avance
Que dans la rue en criant
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
(Refrain – X2)
Viens célébrer cette situation
Et allons chanter contre la réaction
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
Il y en a ceux qui t’avertissent: « fais gaffe »
Il y en a ceux qui veulent te faire taire
Il y en a ceux qui te dégoûtent
Il y en a ceux qui te vendent même de l’air
Jour et nuit
La lutte est la joie
Et le peuple n’avance
Que dans la rue en criant
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
(Refrain – X4)
Viens célébrer cette situation
Et allons chanter contre la réaction
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
Il n’en manque pas qui t’avertisse, fais attention
Il n’en manque pas qui te veulent pour te taire
Il n’en manque pas qui te laisse méfiant
Il n’en manque pas qui te vente leur propre air
De nuit ou de jour
La lutte c’est la joie
Et le peuple avance dans la rue entrain de crier
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
La lutte continue quand le peuple sort dans la rue
Parfois tu te trouves soupçonneux
Parfois tu te trouves alarmé
Parfois tu te trouves désespéré
Jour et nuit
La lutte est la joie
Et le peuple n’avance
Que dans la rue en criant
Ça ne sert à rien de se serrer la ceinture
Ça ne sert à rien de se plaindre
Ça ne sert à rien de se renfrogner
La colère ne sert à rien pour t’aider
Jour et nuit
La lutte est la joie
Et le peuple n’avance
Que dans la rue en criant
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
(Refrain – X2)
Viens célébrer cette situation
Et allons chanter contre la réaction
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
Il y en a ceux qui t’avertissent: « fais gaffe »
Il y en a ceux qui veulent te faire taire
Il y en a ceux qui te dégoûtent
Il y en a ceux qui te vendent même de l’air
Jour et nuit
La lutte est la joie
Et le peuple n’avance
Que dans la rue en criant
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
(Refrain – X4)
Viens célébrer cette situation
Et allons chanter contre la réaction
(Pont – X2)
Ramène le pain, ramène le fromage, ramène le vin
Le vieux viendra, le jeune viendra, et le gamin
Il n’en manque pas qui t’avertisse, fais attention
Il n’en manque pas qui te veulent pour te taire
Il n’en manque pas qui te laisse méfiant
Il n’en manque pas qui te vente leur propre air
De nuit ou de jour
La lutte c’est la joie
Et le peuple avance dans la rue entrain de crier
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Pour célébrer cette situation
Et nous allons chanter contre la réaction
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
Et ramène le pain, ramène le fromage et ramène le vin
Et vient le vieux, vient le jeune et le garçon
La lutte continue quand le peuple sort dans la rue
POINTS OBTENUS
DEMI FINALE 1
22 points
Classement : 18
Non qualifié pour la finale
autres concurrents à découvrir
2011
Emmy
2011
Eric Saade
2011
Stella Mwangi
2011
Yüksek Sadakat
2011
Zdob și Zdub
2011
Getter Jaani
Portugal
à l'Eurovision
première participation
0
dernière participation
0
nombre de participations
0
nombre de victoires
0
Le Portugal a détenu le record du plus grand nombre de participation sans victoire à l’Eurovision jusqu’en 2017 grace à Salvador Sobral.
La chanson proposée à l’Eurovision par le Portugal en 1974 et interprétée par Paulo de Carvalho servira de signal, quelques semaines après le concours, pour le début de la Révolution des Oeillets qui entraînera la chute de la dictature salazariste.
La chanson proposée à l’Eurovision par le Portugal en 1974 et interprétée par Paulo de Carvalho servira de signal, quelques semaines après le concours, pour le début de la Révolution des Oeillets qui entraînera la chute de la dictature salazariste.
Diffuseur
victoires
Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
2017
Napa
Deslocado
2025
Points finale
50
Classement finale
21
Iolanda
Grito
2024
Points finale
152
Classement finale
10
Mimicat
Ai Coração
2023
Points finale
59
Classement finale
23
MARO
Saudade, Saudade
2022
Points finale
207
Classement finale
09
The Black Mamba
Love Is On My Side
2021
Points finale
153
Classement finale
12
Elisa
Medo De Sentir
2020
Points finale
-
Classement finale
-
Conan Osiris
Telemóveis
2019
Points finale
-
Classement finale
-
Cláudia Pascoal
O Jardim
2018
Points finale
39
Classement finale
26
Salvador Sobral
Amar Pelos Dois
2017
Points finale
758
Classement finale
01
Leonor Andrade
Há Um Mar Que Nos Separa
2015
Points finale
-
Classement finale
-
Suzy
Quero Ser Tua
2014
Points finale
-
Classement finale
-
Filipa Sousa
Vida Minha
2012
Points finale
-
Classement finale
-
Homens Da Luta
Luta É Alegria
2011
Points finale
-
Classement finale
-
Rui Bandeira
Como Tudo Começou
1999
Points finale
12
Classement finale
21
Alma Lusa
Se Eu Te Pudesse Abraçar
1998
Points finale
36
Classement finale
12
Célia Lawson
Antes Do Adeus
1997
Points finale
0
Classement finale
24
Lúcia Moniz
O Meu Coração Não Tem Cor
1996
Points finale
92
Classement finale
06
Tó Cruz
Baunilha E Chocolate
1995
Points finale
5
Classement finale
21
Sara Tavares
Chamar A Música
1994
Points finale
73
Classement finale
08
Anabela
A Cidade Até Ser Dia
1993
Points finale
60
Classement finale
10
Diná
Amor D'água Fresca
1992
Points finale
26
Classement finale
17
Dulce
Lusitana Paixão
1991
Points finale
62
Classement finale
08
Nucha
Há Sempre Alguém
1990
Points finale
9
Classement finale
20
Da Vinci
Conquistador
1989
Points finale
39
Classement finale
16
Dora
Voltarei
1988
Points finale
5
Classement finale
18
Nevada
Neste Barco à Vela
1987
Points finale
15
Classement finale
18
Dora
Não Sejas Mau Para Mim
1986
Points finale
28
Classement finale
14
Adelaïde
Penso Em Ti, Eu Sei
1985
Points finale
9
Classement finale
18
Maria Guinot
Silêncio E Tanta Gente
1984
Points finale
38
Classement finale
11
Armando Gama
Esta Balada Que Te Dou
1983
Points finale
33
Classement finale
13
Doce
Bem-bom
1982
Points finale
32
Classement finale
13
Carlos Paião
Play-back
1981
Points finale
9
Classement finale
18
José Cid
Um Grande, Grande Amor
1980
Points finale
71
Classement finale
07
Manuela Bravo
Sobe, Sobe, Balão Sobe
1979
Points finale
64
Classement finale
09
Gemini
Dai-li-dou
1978
Points finale
5
Classement finale
17
Os Amigos
Portugal No Coração
1977
Points finale
18
Classement finale
14
Carlos do Carmo
Uma Flor De Verde Pinho
1976
Points finale
24
Classement finale
12
Duarte Mendes
Madrugada
1975
Points finale
16
Classement finale
16
Paulo de Carvalho
E Depois Do Adeus
1974
Points finale
3
Classement finale
14
Fernando Tordo
Tourada
1973
Points finale
80
Classement finale
10
Carlos Mendes
A Festa Da Vida
1972
Points finale
90
Classement finale
07
Tonicha
Menina Do Alto Da Serra
1971
Points finale
83
Classement finale
09
Simone de Oliveira
Desfolhada Portuguesa
1969
Points finale
4
Classement finale
15
Carlos Mendes
Verão
1968
Points finale
5
Classement finale
11
Eduardo Nascimento
O Vento Mudou
1967
Points finale
3
Classement finale
12
Madalena Iglesias
Ele E Ela
1966
Points finale
6
Classement finale
13
Simone de Oliviera
Sol De Inverno
1965
Points finale
1
Classement finale
13
