Ana Soklič
Voda
Artiste / Groupe :
Ana Soklič
Titre :
Voda
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Ana Soklič
Compositeur(s) :
Ana Soklič, Bojan Simončič, Žiga Pirnat
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Let’s move on, into a new time,
Let’s run away, far from here.
Let’s not stop anywhere,
The night will be long.
You can hear my reason pounding.
As a wanderer you know,
The longest way is the one
That leads from words to deeds.
Water!
During the storm, I lie
In you till the end.
The water gushes …
But cannot reach us inside.
Let’s drive on, the other way,
Beyond light, belief.
A torn-up chair stands there,
Awaiting someone,
Awaiting a child.
Water!
During the storm, I lie
In you till the end.
The water gushes …
But cannot reach us inside.
It rises and it rings,
The root, my unease without end.
The water gushes …
But cannot reach us inside,
No, it cannot reach us inside.
Let’s run away, far from here.
Let’s not stop anywhere,
The night will be long.
You can hear my reason pounding.
As a wanderer you know,
The longest way is the one
That leads from words to deeds.
Water!
During the storm, I lie
In you till the end.
The water gushes …
But cannot reach us inside.
Let’s drive on, the other way,
Beyond light, belief.
A torn-up chair stands there,
Awaiting someone,
Awaiting a child.
Water!
During the storm, I lie
In you till the end.
The water gushes …
But cannot reach us inside.
It rises and it rings,
The root, my unease without end.
The water gushes …
But cannot reach us inside,
No, it cannot reach us inside.
PAROLES TRADUITES
Allons de l’avant, dans un nouveau temps,
Fuyons, loin d’ici.
Ne nous arrêtons nulle part,
La nuit sera longue.
Vous pouvez entendre ma raison qui bat.
En tant que vagabond, tu sais,
le chemin le plus long est celui
qui mène des mots aux actes.
De l’eau !
Pendant la tempête, je reste
En toi jusqu’à la fin.
L’eau jaillit…
Mais ne peut nous atteindre à l’intérieur.
Continuons notre route, de l’autre côté,
Au-delà de la lumière, de la croyance.
Une chaise déchirée est là,
attendant quelqu’un,
Attendant un enfant.
De l’eau !
Pendant la tempête, je reste
En toi jusqu’à la fin.
L’eau jaillit…
Mais ne peut nous atteindre à l’intérieur.
Elle monte et elle sonne,
La racine, mon malaise sans fin.
L’eau jaillit…
Mais ne peut nous atteindre à l’intérieur,
Non, elle ne peut pas nous atteindre à l’intérieur.
Fuyons, loin d’ici.
Ne nous arrêtons nulle part,
La nuit sera longue.
Vous pouvez entendre ma raison qui bat.
En tant que vagabond, tu sais,
le chemin le plus long est celui
qui mène des mots aux actes.
De l’eau !
Pendant la tempête, je reste
En toi jusqu’à la fin.
L’eau jaillit…
Mais ne peut nous atteindre à l’intérieur.
Continuons notre route, de l’autre côté,
Au-delà de la lumière, de la croyance.
Une chaise déchirée est là,
attendant quelqu’un,
Attendant un enfant.
De l’eau !
Pendant la tempête, je reste
En toi jusqu’à la fin.
L’eau jaillit…
Mais ne peut nous atteindre à l’intérieur.
Elle monte et elle sonne,
La racine, mon malaise sans fin.
L’eau jaillit…
Mais ne peut nous atteindre à l’intérieur,
Non, elle ne peut pas nous atteindre à l’intérieur.