Ana Soklič
Amen
Artiste / Groupe :
Ana Soklič
Titre :
Amen
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Charlie Mason, Ana Soklič, Žiga Pirnat
Compositeur(s) :
Ana Soklič, Žiga Pirnat, Bojan Simončič
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Hey child,
Why ya hiding from the light?
Why ya cowering in fright?
Don’t tell yourself
The heavens cast you out
And you’ve fallen from grace.
You’ll get beaten and bruised,
You’ll be scarred unto your core,
But it’s gonna make you who you are.
When ya learn to heal,
When ya learn to rise again,
You can tell the sun amen.
Hallelujah,
We’re glorious!
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless,
But everybody knows,
Everybody knows
We’re born to the fight.
Hey child,
The fear’ll never go away;
Might as well accept it now.
Learn to persevere,
Learn to count your blessings down…
Greet the future with amen.
Hallelujah,
We’re glorious!
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless,
But everybody knows,
Everybody knows
We’re born to the fight.
Not until the rain has stopped,
Not until the thunder’s hushed
Are we at rest, are we at peace… just imagine it.
Not until the storm has passed,
Not until it’s quiet,
Can the heart that’s broken cry.
Hallelujah,
We’re glorious!
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless,
But everybody knows,
Everybody knows
We’re born to the fight.
Hey child,
Why ya hiding from the light?
Why ya hiding from the light?
Why ya cowering in fright?
Don’t tell yourself
The heavens cast you out
And you’ve fallen from grace.
You’ll get beaten and bruised,
You’ll be scarred unto your core,
But it’s gonna make you who you are.
When ya learn to heal,
When ya learn to rise again,
You can tell the sun amen.
Hallelujah,
We’re glorious!
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless,
But everybody knows,
Everybody knows
We’re born to the fight.
Hey child,
The fear’ll never go away;
Might as well accept it now.
Learn to persevere,
Learn to count your blessings down…
Greet the future with amen.
Hallelujah,
We’re glorious!
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless,
But everybody knows,
Everybody knows
We’re born to the fight.
Not until the rain has stopped,
Not until the thunder’s hushed
Are we at rest, are we at peace… just imagine it.
Not until the storm has passed,
Not until it’s quiet,
Can the heart that’s broken cry.
Hallelujah,
We’re glorious!
Hallelujah,
The day is dawning!
The storm’s relentless,
But everybody knows,
Everybody knows
We’re born to the fight.
Hey child,
Why ya hiding from the light?
PAROLES TRADUITES
Hé, mon enfant,
Pourquoi te caches-tu de la lumière ?
Pourquoi tu te recroquevilles de peur ?
Ne te dis pas
Les cieux t’ont chassé
Et que tu es tombé en disgrâce.
Tu seras battu et meurtri,
Tu seras marqué jusqu’au plus profond de toi,
mais c’est ce qui fera de toi ce que tu es.
Quand tu apprendras à guérir,
Quand vous apprenez à vous relever,
tu pourras dire amen au soleil.
Hallelujah,
Nous sommes glorieux !
Hallelujah,
Le jour se lève !
La tempête est implacable,
Mais tout le monde sait,
Tout le monde sait
Nous sommes nés pour le combat.
Hey enfant,
La peur ne partira jamais ;
Autant l’accepter maintenant.
Apprends à persévérer,
Apprends à compter tes bénédictions…
Salue le futur avec amen.
Hallelujah,
Nous sommes glorieux !
Alléluia,
Le jour se lève !
La tempête est implacable,
Mais tout le monde sait,
Tout le monde sait
Nous sommes nés pour le combat.
Pas avant que la pluie ait cessé,
Pas avant que le tonnerre ne se soit tu
Sommes-nous en repos, sommes-nous en paix… imaginez seulement.
Pas avant que la tempête soit passée,
Pas avant que tout soit calme,
Le coeur brisé peut pleurer.
Hallelujah,
Nous sommes glorieux !
Alléluia,
Le jour se lève !
La tempête est implacable,
Mais tout le monde sait,
Tout le monde sait
Nous sommes nés pour le combat.
Hé mon enfant,
Pourquoi te caches-tu de la lumière ?
Pourquoi te caches-tu de la lumière ?
Pourquoi tu te recroquevilles de peur ?
Ne te dis pas
Les cieux t’ont chassé
Et que tu es tombé en disgrâce.
Tu seras battu et meurtri,
Tu seras marqué jusqu’au plus profond de toi,
mais c’est ce qui fera de toi ce que tu es.
Quand tu apprendras à guérir,
Quand vous apprenez à vous relever,
tu pourras dire amen au soleil.
Hallelujah,
Nous sommes glorieux !
Hallelujah,
Le jour se lève !
La tempête est implacable,
Mais tout le monde sait,
Tout le monde sait
Nous sommes nés pour le combat.
Hey enfant,
La peur ne partira jamais ;
Autant l’accepter maintenant.
Apprends à persévérer,
Apprends à compter tes bénédictions…
Salue le futur avec amen.
Hallelujah,
Nous sommes glorieux !
Alléluia,
Le jour se lève !
La tempête est implacable,
Mais tout le monde sait,
Tout le monde sait
Nous sommes nés pour le combat.
Pas avant que la pluie ait cessé,
Pas avant que le tonnerre ne se soit tu
Sommes-nous en repos, sommes-nous en paix… imaginez seulement.
Pas avant que la tempête soit passée,
Pas avant que tout soit calme,
Le coeur brisé peut pleurer.
Hallelujah,
Nous sommes glorieux !
Alléluia,
Le jour se lève !
La tempête est implacable,
Mais tout le monde sait,
Tout le monde sait
Nous sommes nés pour le combat.
Hé mon enfant,
Pourquoi te caches-tu de la lumière ?