Joker Out
Carpe diem
Artiste / Groupe :
Joker Out
Titre :
Carpe diem
écouter cette chanson sur
écouter cette chanson sur
Auteur(s) :
Bojan Cjetićanin
Compositeur(s) :
Bojan Cjetićanin / Jan Peteh / Jure Maček / Kris Guštin / Nace Jordan
Membres du groupe :
Bojan Cvjetićanin, Kris Guštin, Jan Peteh, Jure Maček, Martin Jurkovič
Comment aimez-vous cette chanson ?
PAROLES DE LA CHANSON
PAROLES ORIGINALES
Mi bomo cell noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Vedno manj besed
Tank led pod nogami žge
Mi pa bežimo s prepiha
810.000 let mroaš delat’ le
Da duša malo zadiha
(An ban, pet podgan)
Ti loviš, če preživiš
(Jaz ti bom vzel vse)
Ti ničesar no dobiš
(Ah, ah, owww)
Si tega res želiš?
Igra sovraštva je za vas
Hvala lepa, ne računajte na nas
Na nas
Mi bomo celo noč plesali (ah-ah)
Ljubili se in se igrali (ah-ah)
Kot da nas jutri več ne bo (kot da nas jutri več ne bo)
Ne bomo šteli ur do zore (ah-ah)
Preskakovali bomo gore (ah-ah)
Da nas objame nebo
♪
Prvi dež odplaknil ves bo blišč
Da ne bi kradel magije s plesišč
Tema bo prižgala žar v očeh
Igra sovraštva je za vas
Hvala lepa, ne računajte na nas
Še bolj na glas
Mi bomo celo noč plesali (ah-ah)
Ljubili se in se igrali (ah-ah)
Kot da nas jutri več ne bo (kot da nas jutri več ne bo)
Ne bomo šteli ur do zore (kot da nas jutri več ne bo)
Preskakovali bomo gore (kot da nas jutri več ne bo)
Sprejeli, da smo večni samo in srečni samo
Ko objema nas nebo
Vso noč do jutra smo plesali
Ljubili se in se igrali
Živeli, Kot da jutri nas mogoče več
Ne bo
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Vedno manj besed
Tank led pod nogami žge
Mi pa bežimo s prepiha
810.000 let mroaš delat’ le
Da duša malo zadiha
(An ban, pet podgan)
Ti loviš, če preživiš
(Jaz ti bom vzel vse)
Ti ničesar no dobiš
(Ah, ah, owww)
Si tega res želiš?
Igra sovraštva je za vas
Hvala lepa, ne računajte na nas
Na nas
Mi bomo celo noč plesali (ah-ah)
Ljubili se in se igrali (ah-ah)
Kot da nas jutri več ne bo (kot da nas jutri več ne bo)
Ne bomo šteli ur do zore (ah-ah)
Preskakovali bomo gore (ah-ah)
Da nas objame nebo
♪
Prvi dež odplaknil ves bo blišč
Da ne bi kradel magije s plesišč
Tema bo prižgala žar v očeh
Igra sovraštva je za vas
Hvala lepa, ne računajte na nas
Še bolj na glas
Mi bomo celo noč plesali (ah-ah)
Ljubili se in se igrali (ah-ah)
Kot da nas jutri več ne bo (kot da nas jutri več ne bo)
Ne bomo šteli ur do zore (kot da nas jutri več ne bo)
Preskakovali bomo gore (kot da nas jutri več ne bo)
Sprejeli, da smo večni samo in srečni samo
Ko objema nas nebo
Vso noč do jutra smo plesali
Ljubili se in se igrali
Živeli, Kot da jutri nas mogoče več
Ne bo
PAROLES TRADUITES
Nous allons danser toute la nuit
Faire l’amour et jouer
Comme s’il n’y avait pas de lendemain
De moins en moins de mots
Une glace mince sous nos pieds
Nous fuyons le courant d’air.
810 000 ans, tu n’as qu’à travailler
Pour faire respirer l’âme un peu
(Une interdiction, cinq rats)
Vous chassez si vous survivez
(Je prends tout)
Vous n’aurez rien.
(Ah, ah, owww)
C’est ce que tu veux vraiment ?
Le jeu de la haine est pour vous
Merci beaucoup, ne comptez pas sur nous.
Sur nous
Nous allons danser toute la nuit (ah-ah)
Nous ferons l’amour et jouerons (ah-ah)
Comme s’il n’y avait pas de lendemain (comme s’il n’y avait pas de lendemain)
Nous ne compterons pas les heures jusqu’à l’aube (ah-ah)
Nous allons sauter des montagnes (ah-ah)
♪ Être embrassé par le ciel ♪
♪
La première pluie effacera toutes les paillettes.
Pas pour voler la magie de la piste de danse.
L’obscurité éclairera la lueur dans nos yeux.
Le jeu de la haine est pour vous
Merci beaucoup, ne comptez pas sur nous.
Plus encore sur votre voix
Nous allons danser toute la nuit (ah-ah)
Nous ferons l’amour et jouerons (ah-ah)
Comme s’il n’y avait pas de lendemain (comme s’il n’y avait pas de lendemain)
Nous ne compterons pas les heures jusqu’à l’aube (comme s’il n’y avait pas de lendemain)
Nous allons sauter des montagnes (comme s’il n’y avait pas de lendemain).
Accepter que nous sommes seulement éternels et seulement heureux
Quand le ciel nous embrasse
Nous avons dansé toute la nuit jusqu’au matin
Nous avons fait l’amour et joué
Nous avons vécu comme s’il n’y avait plus de nous demain.
♪ Il n’y aura pas de demain ♪
Faire l’amour et jouer
Comme s’il n’y avait pas de lendemain
De moins en moins de mots
Une glace mince sous nos pieds
Nous fuyons le courant d’air.
810 000 ans, tu n’as qu’à travailler
Pour faire respirer l’âme un peu
(Une interdiction, cinq rats)
Vous chassez si vous survivez
(Je prends tout)
Vous n’aurez rien.
(Ah, ah, owww)
C’est ce que tu veux vraiment ?
Le jeu de la haine est pour vous
Merci beaucoup, ne comptez pas sur nous.
Sur nous
Nous allons danser toute la nuit (ah-ah)
Nous ferons l’amour et jouerons (ah-ah)
Comme s’il n’y avait pas de lendemain (comme s’il n’y avait pas de lendemain)
Nous ne compterons pas les heures jusqu’à l’aube (ah-ah)
Nous allons sauter des montagnes (ah-ah)
♪ Être embrassé par le ciel ♪
♪
La première pluie effacera toutes les paillettes.
Pas pour voler la magie de la piste de danse.
L’obscurité éclairera la lueur dans nos yeux.
Le jeu de la haine est pour vous
Merci beaucoup, ne comptez pas sur nous.
Plus encore sur votre voix
Nous allons danser toute la nuit (ah-ah)
Nous ferons l’amour et jouerons (ah-ah)
Comme s’il n’y avait pas de lendemain (comme s’il n’y avait pas de lendemain)
Nous ne compterons pas les heures jusqu’à l’aube (comme s’il n’y avait pas de lendemain)
Nous allons sauter des montagnes (comme s’il n’y avait pas de lendemain).
Accepter que nous sommes seulement éternels et seulement heureux
Quand le ciel nous embrasse
Nous avons dansé toute la nuit jusqu’au matin
Nous avons fait l’amour et joué
Nous avons vécu comme s’il n’y avait plus de nous demain.
♪ Il n’y aura pas de demain ♪